Sentence examples of "возможности" in Russian with translation "möglichkeit"

Select source language

Select target language

Translations: all2234 möglichkeit717 chance415 gelegenheit367 potential15 eventualität1 handhabe1 other translations718

show all

Бедные такой возможности выбора лишены. Arme Menschen haben diese Möglichkeit der Wahl nicht.

Различия, свободы, варианты выбора, возможности. Unterschiede, Freiheit, Auswahl, Möglichkeiten.

Перед тобой откроются новые возможности. Dir eröffnen sich neue Möglichkeiten.

То есть кризис создает возможности. So führen Krisen zu Möglichkeiten.

У них были разные возможности. Sie hatten verschiedene Möglichkeiten gehabt.

Как Вы оцениваете возможности рынка? Wie beurteilen Sie die Möglichkeiten des Marktes?

Для этого существует две возможности: Es gibt zwei Möglichkeiten, um dies zu erreichen:

У меня нет другой возможности. Ich habe keine andere Möglichkeit.

Итак я приглашаю разведать эти возможности. Ich möchte Sie einladen, diese Möglichkeiten auszuloten.

Это создаст колоссальные возможности в технологии. Es wird riesige Möglichkeiten in der Technologie hervorbringen.

возможности и доходы рентоориентированного поведения выросли. Die Möglichkeiten und das Potenzial des Renditestrebens wurden erhöht.

Технические возможности были ни при чём. Und das hatte nichts mit technischen Möglichkeiten zu tun.

Это также предлагало новые возможности для лидеров. Und eine neue Stadt schließt auch neue Möglichkeiten für Führungskräfte mit ein.

Есть, по крайней мере, три возможности [объяснения]. Es gibt mindestens drei Möglichkeiten.

Детям нужны возможности чтобы руководить и преуспевать. Kinder brauchen Möglichkeiten zu führen und erfolgreich zu sein.

Не было никакой возможности для них, чтобы победить. Es gab keine Möglichkeit, zu gewinnen.

распространение мобильных телефонов дополнительно усилит возможности этих анализов. die weitere Verbreitung von Mobiltelefonen wird die Möglichkeiten dieser Tests noch weiter steigern.

Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства. Dies lässt weniger Möglichkeiten für transformative Führung.

Так какие же у Египта теперь есть возможности? Welche Möglichkeiten bleiben Ägypten?

Это открыло новые возможности в особенности для женщин. Das hat neue Möglichkeiten eröffnet, besonders für Frauen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download