Sentence examples of "возможности" in Russian
Translations:
all2234
möglichkeit717
chance415
gelegenheit367
potential15
eventualität1
handhabe1
other translations718
И не стоит недооценивать тот размах, с которым колоссальные технологические изменения, дают возможности для соединения людей по всему миру.
Wir sollten auch nicht das Ausmaß unterschätzen, in dem massive technologische Änderungen die Vernetzung von Menschen überall auf der Welt ermöglichen.
Есть люди, которых по возможности следует избегать.
Es gibt Personen, die man möglichst meiden sollte.
Объединение детей всего мира с помощью глобальной связи для обмена учебной информацией, а также обеспечение возможности их участия в "социальных сетях" уже с раннего детства даст значительные выгоды в сфере образования.
Wenn man Kindern auf aller Welt Zugang zu gemeinsamen Online-Bildungsinhalten verschafft und schon in frühem Alter "soziale Netzwerke" von Kindern auf aller Welt ermöglicht, wird dies weitreichende Vorteile im Bildungsbereich mit sich bringen.
Скорее наоборот, нашей целью в этом случае является избежание по мере возможности таких сопутствующих жертв.
Im Gegenteil, unser Ziel ist es ja, solche Kollateralschäden möglichst zu vermeiden.
Для регенеративной медицины возможности потрясающие.
Ein fantastisches Potenzial für die regenerative Medizin.
Там не было возможности развернуться.
Es war einfach zu schwer, dort oben irgendwie anders zu manövrieren.
Не переоценивайте возможности действий общественности.
Nicht aufbauschen, was die Öffentlichkeit unternehmen kann.
Возможно, Катар переоценивает свои возможности.
Aber möglicherweise überspannen die Katarer den Bogen.
Для реализации этого существуют реальные возможности.
Reale Voraussetzungen dafür existieren bereits.
Это расширяет возможности образования и трудоустройства.
Das vergrößert die Bildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten.
Как бы это изменило возможности хирурга?
Wie würde das die Einsatzmöglichkeiten des Chirurgen beeinflussen?
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.
Es gibt u. U. Spielraum für eine weitere Sterilisierung.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert