Sentence examples of "выбора" in Russian with translation "wahl"

Select source language

Select target language

Translations: all587 wahl237 auswahl74 wählen50 auswahlmöglichkeit30 auswählen7 selektieren1 other translations188

show all

Бедные такой возможности выбора лишены. Arme Menschen haben diese Möglichkeit der Wahl nicht.

У Тома не осталось выбора. Tom hatte keine Wahl mehr.

Ты не оставляешь мне выбора. Du lässt mir keine Wahl.

Вы не оставляете мне выбора. Sie lassen mir keine Wahl.

У меня нет другого выбора. Ich habe keine andere Wahl.

У него не было выбора: Er hatte keine Wahl:

Собственно выбора, как такового, и нет. Aber es ist nicht wirklich eine Wahl.

"За веком информации следует век выбора". "Jenseits des Zeitalters der Informationen ist das Zeitaltes der Wahlen."

Любой вариант такого выбора не является привлекательным. Es ist eine äußerst bittere Wahl, da keine der beiden Optionen attraktiv ist.

Да у него и не было выбора: Sie hatte keine Wahl:

Но, возможно, у микро-финансистов нет выбора: Doch die Kleinstkreditgeber haben keine Wahl:

У неё просто-напросто не было выбора. Sie hatte ganz einfach keine andere Wahl.

Опять же у Берлускони, вероятно, не было выбора: Wieder hatte Berlusconi vermutlich keine andere Wahl:

У нас нет другого выбора, кроме как уйти. Wir haben keine andere Wahl als zu gehen.

С экономической точки зрения у Китая нет выбора: Wirtschaftlich betrachtet hat China keine Wahl:

Из-за этого выбора возник, казалось бы, парадокс: Diese Wahl hat scheinbar ein Paradox ausgelöst:

Обеспечивая свободу выбора, мы создаём среду открытых возможностей. Indem wir anderen die Wahl lassen, können wir eine Kultur der Möglichkeiten schaffen.

Но у стран периферии еврозоны просто не было выбора: Doch die Länder der Eurozonen-Peripherie hatten einfach keine Wahl:

У Обамы не было другого выбора, кроме как согласиться. Obama hatte keine andere Wahl als mitzuziehen.

За неимением другого выбора, была проведена открытая биопсия легких. Eine offene Lungenbiopsie wird gemacht, wenn keine andere Wahl besteht.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download