Sentence examples of "других" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all8649 ander7728 neu142 other translations779

Данные факторы стимулируют экономический рост сильнее любых других эффективных изменений политики за последние годы. Mehr als jede wirtschaftspolitische Verbesserung der letzten Jahre wirken diese Faktoren wachstumsverstärkend.

Одни вороны учатся у других; Sie haben von ihren Kollegen gelernt.

В других местах реакция замедленная. Doch ist die Reaktion anderswo langsamer.

Это школьники учат других школьников. Und das hier sind High School Kinder die High School Kinder unterrichten.

Каждый нейрон отличается от других. Jedes Neuron ist verschieden.

Много и других угнетающих факторов. Aber das ist noch längst nicht alles.

Существует ли жизнь на других планетах? Gibt es dort draußen außerirdisches Leben?

У меня ещё много других изобретений. Ich habe eine Reihe weiterer Erfindungen.

Но остается много других важных вопросов. So bleiben manche bedeutende Fragen unbeantwortet.

И представим вам несколько других поэтов. Hier ein kurzer Überblick über einige der Dichter.

Она лучше других понимала силу изображений. Sie kannte die Macht eines Fotos besser als die meisten von uns.

"Есть много других, которым тоже страшно". Es gibt viele Menschen die frustriert sind."

Можно привести ещё множество других примеров. Es ließen sich zahllose weitere Fälle aufzählen.

Она подтверждает теории Дарвина, Менделя и других. Sie ist grundlegend für Darwin und Mendel und so weiter.

Вот еще несколько других людей пробуют игры. Hier sind noch ein paar Leute, die es testen.

А для других это произойдет немного быстрее. Manche, so denke ich, werden wahrscheinlich etwas schneller zurueckkommen.

И они добились многих других впечатляющих результатов. Und sie haben noch viele weitere fantastische Gesundheitserfolge erzielt.

которые нашёл на сайте ООН и других. Er hat sie auf allen möglichen Websites der Vereinten Nationen etc. gefunden.

Приговор сильно повлияет на два других процесса: Außerdem werden die Urteile auch zwei weitere Entwicklungen erheblich beeinflussen:

Много других стран импортируют нашу продовольственную систему. Und Leute aus aller Welt importieren unser Ernährungssystem.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download