Sentence examples of "кроме того" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1028 zudem187 außerdem178 überdies59 ferner8 obendrein2 other translations594

show all

Кроме того, возникает ошибочная композиция: Darüber hinaus gibt es hier einen Fehler im System:

Кроме того, сама ткань очень дорога. Und das Gewebe ist sehr teuer.

Кроме того, некоторые риски еще впереди. Darüber hinaus sind einige Risiken erkennbar.

Кроме того, доллар никуда не уходит. Hiervon einmal abgesehen, passiert beim Dollar gar nichts.

И кроме того существует заключительный парадокс. Schließlich haben wir es mit einem weiteren Paradoxon zu tun.

Кроме того, необходимо постоянно внедрять инновации. Deshalb mussten wir uns ständig neu erfinden.

Кроме того это ещё и понимание. Es ist auch Verstehen.

И кроме того, он лучше выглядит. Und nicht nur das, er sieht besser aus.

Кроме того мы представим новую продукцию Darüber hinaus werden wir neue Produkte vorstellen

Кроме того, это затрагивает не только продажи. Darüber hinaus geht es hier nicht allein um Umsätze.

Кроме того, вы увидите, что логотипы отличаются. Tatsächlich können Sie sehen, dass jedes Logo ein bisschen anders ist.

Кроме того вы можете сделать ошибки дизайна. Nun, man kann auch Designfehler machen.

Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план. Darüber hinaus brauchen wir einen Langzeitplan.

Кроме того, мы знали, почему так происходит. Außer dass wir wussten, woran es lag.

Кроме того, кажется, действует механизм обратной связи: Darüber hinaus scheint es einen Rückwirkungsmechanismus zu geben:

кроме того, он увековечивает некоторые природные явления. Es wurden aber auch naturgeschichtliche Ereignisse aufgenommen.

Кроме того, многое зависит от внешних условий. Darüber hinaus hängt vieles von externen Bedingungen ab.

Кроме того, я даже начал рисовать танцоров. Ich begann sogar Tänzer zu malen.

Кроме того, нефть моментально распределяется по воде, Ein weiterer Aspekt ist, dass es sich ausbreitet, wenn es auf Wasser trifft.

Кроме того, арбитры должны отвечать за свои решения. Vor allem müssen die Schiedsrichter für ihre Entscheidungen Rechenschaft ablegen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download