Sentence examples of "многих" in Russian with translation "viel"

Select source language

Select target language

Translations: all4659 viel4087 vielerlei55 nicht wenig5 other translations512

show all

Он был во многих боях. Er war schon in vielen Schlachten.

У многих людей есть мечта. Viele Menschen haben einen Traum.

Во многих, солдатов анонимизирует униформа. In vielen werden die Soldaten durch Uniformen anonymisiert.

многих из них сожгли заживо. Viele von ihnen wurden bei lebendigem Leibe verbrannt.

У многих дома нет электричества. Viele von ihnen haben zuhause keine Elektrizität.

Я читал многих современных авторов. Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.

Велосипеды во многих зонах запрещены. Fahrräder wurden an vielen Orten verboten.

К настоящему моменту она спасла многих. Un in dieser Zeit rettete sie viele Mädchen.

Во многих отношениях, это инстинкт самосохранения. Nun, in vielen Fällen ist das nur eine Sache des Überlebens.

именно барьер грамотности сдерживает многих людей. es ist die Alphabetisierungskluft, die viele Menschen zurückhält.

Я была на многих подобных собраниях. Ich war bei vielen solcher Meetings zugegen.

Двигателем многих событий является технический прогресс, Vieles davon wird durch die Vorgänge in der Technologie befördert.

Во многих отношениях это не удивительно: In vieler Hinsicht kann dies nicht überraschen:

Во многих случаях они были правы: In vielen Fällen hatten sie auch recht:

Эта страна привлекает многих европейских путешественников. Dieses Land lockt viele europäische Reisende an.

Для многих действие неотделимо от ярости. Zu handeln bedeutet für viele Menschen heute auch, Courage zu zeigen.

От них зависит жизнь многих существ. Viele Spezies sind von ihnen abhängig.

А мы рассказывали о многих войнах. Wir haben über viele Kriege berichtet.

Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих. Die Ergebnisse der Umfrage werden viele überraschen.

40 - 50 лет во многих местах. 40 oder 50 Jahre, in vielen Orten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download