Sentence examples of "никого" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1016 niemand762 kein226 jeder8 other translations20

Мы не хотели никого обидеть Wir wollten niemanden verletzen

никого из семьи, только друзья. keine Familie, nur Freunde.

В этом случае настроение наиболее полно отображает произведение Агаты Кристи (Agatha Christie) "И никого не стало.", в котором каждое преступление приводило к паранойе. Die passendste Analogie für diese Art von Stimmung ist Agatha Christies "Zehn kleine Negerlein", wo jeder Mord die Paranoia steigert.

Мы никого здесь не знаем. Wir kennen hier doch niemanden.

Центр закрыт, Из сотрудников - никого, Das Zentrum ist geschlossen, es sind keine Mitarbeiter da.

Они не хотели никого обидеть Sie wollten niemanden beleidigen

Я никого из них не знаю. Ich kenne keine von ihnen.

Вчера здесь никого не было. Hier war gestern niemand.

Я не знаю никого из них. Ich kenne keine von ihnen.

Я не хотел никого обидеть Ich wollte niemanden verletzen

Он никого из нас не знает. Er kennt keinen von uns.

Рядом со мной никого нет Es ist niemand neben mir

Тем не менее, никого нельзя заставлять закрывать себя с ног до головы. Trotzdem, keine Frau sollte gezwungen sein, sich zu verhüllen.

И, похоже, никого не беспокоит. Und darüber scheint sich niemand aufzuregen.

Вы не уверены, что потолок надежно закреплен, то вы не будете никого слушать. Du weißt nicht, ob das Dach halten wird, du wirst keinem Sprecher zuhören.

Никого это особо не интересует. Niemand scheint sich dafür besonders zu interessieren.

Никого из основных членов Евросоюза не будут интересовать взгляды британцев на этот вопрос. Keines der führenden Mitglieder der EU wird die britische Sichtweise dieser Frage interessieren.

Он не хотел никого обидеть Er wollte niemanden verletzen

Но никого не волнует, что правительства, действующие в соответствии с идеями данной школы, неэффективны. Obwohl die Strategien des Staates, dieser Schule zufolge, ohnehin wirkungslos sind, spielt das keine große Rolle.

Мой отец не боится никого. Mein Vater hat vor niemandem Angst.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download