Sentence examples of "но и" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1427 sondern auch892 sondern220 sondern zugleich9 other translations306

show all

Но и работники не глупы. Und die Arbeiter sind nicht dumm.

Но и это слишком сложно. Aber sogar das ist kompliziert.

Но и это стремительно меняется. Aber auch dies ändert sich schnell.

но и к детям всего города. Jetzt ging es ausschließlich um die Kinder.

Но и эти надежды пронизаны скептицизмом. Diese Hoffnungen sind mit Skeptizismus durchsetzt.

Увы, но и это не так. Das ist es aber eben nicht.

Но и логика подсказывала мне обратное: Aber meine logische Seite hat es auch nicht gemocht.

Но и здесь существуют свои проблемы. Aber wir haben noch mehr Probleme.

Но и он тоже был ослаблен: Und auch diese wurde geschwächt:

Но и американцы не без греха. Doch die Amerikaner sind nicht ohne Sünde.

Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим. Das Potenzial war verführerisch, aber auch erschreckend.

Но и это ещё не всё. Aber auch das ist noch nicht alles.

Но и другие составляющие не менее важны. Aber die anderen Faktoren sind nicht weniger wichtig.

Это небезнадёжно, но и не так легко. Das ist nicht unmöglich, aber es ist nicht so leicht.

Это неплохо, но и не очень хорошо. Was nicht schlecht ist, aber auch nicht besonders gut.

Правительство коррумпировано, но и оппозиция не лучше. Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.

Но и тут будут некоторые серьезные различия. Aber es gibt auch ein paar wichtige Unterschiede.

Но и у Зеллика есть слабые стороны. Doch auch Zoellick hat seine Schwächen.

Но и PPP сидят между двух стульев. Aber PPPs befinden sich zwischen zwei Stühlen.

Глобальные решения недороги, но и не бесплатны. Globale Lösungen sind nicht kostspielig, aber auch nicht gratis.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download