Sentence examples of "новых" in Russian
Разработка новых подходов научного образования
Die Neuerfindung der naturwissenschaftlichen Ausbildung
Эта диаграмма показывает новых членов пары.
Diese Darstellung zeigt zwei Einzeltiere eines solchen Paares.
Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.
Die Spannungen an den Finanzmärkten haben ein bislang unbekanntes Ausmaß angenommen.
Эти перемены были результатом новых идей и технологий.
Hinter diesen Veränderungen standen sowohl Ideen als auch Technologien.
МВФ нуждается в новых идеях относительно контроля капиталов
Der IWF braucht frisches Denken für Kapitalverkehrskontrollen
Да, вы можете заполучить около 10% новых потребителей.
Nun, man kann über 10 Prozent der Kunden stolpern.
Они в действительности изменяют процесс создания новых идей.
Sie verändern in der Tat die Art, wie Ideen erschaffen werden.
Количество новых заражений ВИЧ с 2007 года снижается.
Die Zahl der HIV-Neuinfektionen geht seit 2007 zurück.
Сторонники Моралеса угрожают возведением новых контрольно-пропускных пунктов на дорогах.
Morales' Sympathisanten drohen damit, Straßensperren zu errichten.
Среди новых лидеров - советы в Швеции, Великобритании, Словении и Канаде.
Vorreiter sind hier Räte in Schweden, Großbritannien, Slowenin und Kanada.
идея передавалась через вербовку новых членов секты вместо родовой линии.
Die Idee pflanzt sich fort durch das Missionieren anstatt über die genetische Linie.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert