Sentence examples of "обычно" in Russian with translation "normalerweise"

Select source language

Select target language

Translations: all1164 normalerweise282 gewöhnlich157 üblich66 konventionell63 herkömmlich27 gemeinhin14 tendenziell13 alltäglich12 sonst10 routinemäßig4 im normalfall2 other translations514

show all

Этим я обычно и занимаюсь. Also das ist das, was ich normalerweise mache.

Обычно вам показывают затвердевший мозг. Was sie normalerweise sehen, ist ein fixiertes Gehirn.

Мои скульптуры обычно очень упрощены. Meine Skulpturen sind normalerweise stark vereinfacht.

Обычно я этого не говорю. Ich sage das normalerweise nicht.

Обычно я встаю в шесть. Normalerweise stehe ich um sechs auf.

Обычно, я совсем не готовлюсь. Also, normalerweise stelle ich gar keine Nachforschungen an.

Обычно их подключают кабелем сечением Normalerweise sind sie mit einem 14er Draht verkabelt.

Обычно я ложусь спать около одиннадцати. Ich gehe normalerweise gegen elf schlafen.

И обычно я натягиваю паруса паутиной. Und ich takle es normalerweise auf mit dem Spinnweben einer Glücksspinne.

Я обычно хожу в школу пешком. Normalerweise gehe ich zu Fuß zur Schule.

Обычно эти штуки помещают под землю. Normalerweise werden diese Dinge unterirdisch gelagert.

Но такая земля обычно покрыта лесом. Doch sind diese Flächen normalerweise bewaldet.

Обычно рынок стимулирует прогресс предпринимательских начинаний. Normalerweise wird unternehmerischer Pioniergeist durch den Markt belohnt.

И они, обычно, не просят позволения; Und sie bitten normalerweise nicht um Erlaubnis.

Протекционизм обычно процветает во времена экономической опасности. Normalerweise gedeiht Protektionismus in Zeiten wirtschaftlicher Gefahr.

Но ею обычно пользуются для подсветки экрана. Aber normalerweise sieht man das eher daran, dass sich der Bildschirm einschaltet.

Честно говоря, обычно прихожу домой слишком усталая". Um ehrlich zu sein, bin ich normalerweise zu müde, wenn ich nach Hause komme."

Обычно я худой, но сейчас я толстый. Normalerweise bin ich schlank, aber jetzt im Moment bin ich dick.

Вот как мы обычно освещаем наши офисы. So würden wir normalerweise unsere Büros beleuchten.

Такие вещи обычно происходят каждые 25 лет. Das passiert normalerweise alle 25 Jahre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download