Sentence examples of "одном" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all8459 ein8367 bloß13 other translations79

show all

Они просили только об одном: Man bat nur um eines:

В одном случае студентам говорили: In einem Fall wird den Studenten gesagt:

один проект в одном месте. Es ist ein Projekt an einem Ort.

Прочитал книгу на одном дыхании. Ich las das Buch in einem Atemzug durch.

Эти женщины твердили об одном: Die Frauen sagten uns eins:

Он прав в одном отношении: In einem Punkt hat er Recht:

Столько много миролюбивых людей сосредоточены одном месте? So viel Frieden an einem Platz?

Напоследок расскажу вам ещё об одном приложении. Ich würde Ihnen gern noch eine letzte Anwendung zeigen.

США находятся на одном полюсе мировой экономики. Die USA stehen am einen Pol der Weltwirtschaft;

С уверенностью можно сказать только об одном: Sicher ist dabei nur eins:

НАТО в Ливан - но при одном условии Truppen für Libanon - unter einer Bedingung

Я думаю, что они правы в одном: Ich denke, dass Sie in einer Sache Recht haben.

О нём одном стоит сделать отдельное выступление. Er verdient einen ganzen Talk nur über seine Person.

Я согласен, но только при одном условии. Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

Нестабильность на одном рынке переносится на другие. Instabilität in einem Markt greift jetzt auf andere Märkte über.

Он собирает всю биологическую информацию на одном вебсайте. Er sammelt alle biologischen Daten auf eine Website.

На одном из собраний я сказала тихим голосом: Es gab ein Treffen zur Versöhnung und eine ruhige Stimme sagte:

Это маленькие молекулярные курьеры, движущиеся в одном направлении. Sie sind kleine molekulare Kuriere, die in eine Richtung laufen.

Я думаю, вся разница заключается только в одном. Ich glaube, es gibt eine Sache, auf die man achten muss.

В одном номере есть место для дополнительной кровати In einem Zimmer ist Platz für ein Zustellbett

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download