Sentence examples of "поделиться" in Russian
Хочу поделиться с вами небольшой историей.
Und ich möchte gerne eine kurze Geschichte mit Ihnen teilen.
И этой идеей, я считаю, стоит поделиться.
Und das ist meiner Ansicht nach eine Idee, die Verbreitung verdient.
Позвольте сегодня поделиться с вами оригинальным открытием.
Lassen Sie mich heute eine Erstentdeckung mit Ihnen teilen.
Людям не терпится поделиться новой хорошей шуткой.
Menschen können es kaum erwarten, einen guten Witz weiterzuerzählen.
Спасибо за возможность этим с вами поделиться.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, dies hier zu sehen.
Она разрешила поделиться этой историей с вами.
Sie hat mir ihre Erlaubnis gegeben, diese Geschichte mit Ihnen zu teilen.
Я хотел поделиться с вами этой идеей,
Ich habe mich darauf gefreut, dieses Zitat mit euch zu teilen.
Записать, смикшировать и поделиться с друзьями было законно.
Aufnehmen und remixen und mit den Freunden teilen ist okay.
Мы хотели поделиться нашими историями друг с другом.
Wir wollten unsere Geschichten miteinander teilen.
Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями.
Ich will das weitergeben, Formationsflüge machen.
$им придется поделиться своими экономическими преимуществами, в частности:
sie werden wirtschaftliche Vorteile teilen müssen und insbesondere
Я хочу поделиться с вами своим новым художественным проектом.
Und ich möchte mein jüngstes Kunstprojekt mit Ihnen teilen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert