Sentence examples of "подумаешь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all470 denken357 nachdenken84 nach|denken29

Обещай, что ты подумаешь о моём предложении? Versprichst du mir, dass du über meinen Vorschlag nachdenken wirst?

Я полагаю это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане. Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.

Потому-что когда подумаешь о важности некотоых из тем, которые мы обсуждали вчера вечером - это я о нашем последнем заседание об Африке и эти предположительные 50 миллиардов долларов, предназначенных для Африки. Denn wenn man über die Bedeutung einiger der Themen, über die wir letzte Nacht gesprochen haben, nachdenkt - diese letzte Session über Afrika und seine hypothetischen 50 Milliarden Doller, die für Afrika bestimmt sind.

Но подумайте о личном интересе. Aber ich denke über Eigeninteresse nach.

Давайте немного подумаем о данных. Lassen Sie uns kurz über Daten nachdenken.

И если подумать над этим, то это очень верно. Und wenn man darüber nachdenkt, stimmt das.

Подумайте о библиотеках или прачечных. Denken Sie nur an Bibliotheken und Waschsalons.

Мне нужно подумать об этом". Ich muss darüber nachdenken."

Дипломат - это человек, который дважды подумает, прежде чем ничего не сказать. Ein Diplomat ist ein Mann, der zweimal nachdenkt, bevor er nichts sagt.

Подумайте о самом форуме TED. Denken Sie an TED selbst.

Если подумать, это полный абсурд. Es ergibt keinen Sinn, wenn Sie darüber nachdenken.

Но это - заблуждение, и ответственные руководители должны уже подумать об альтернативах. Das ist ein Irrtum und verantwortungsbewusste Führungspersönlichkeiten sollten anfangen, über Alternativen nachzudenken.

Подумайте об этом таким образом. Denken wir mal so rum an die Sache.

я хочу подумать о специфике. Ich möchte über Besonderheiten nachdenken.

Это поощряет нас хорошо подумать перед тем, как что-то сделать. Es lohnt, nachzudenken, bevor man handelt.

Теперь просто подумайте об этом. Jetzt denken Sie da mal drüber nach.

Мне придётся подумать об этом. Ich muss darüber nachdenken.

Останавливайся почаще при чтении, чтобы подумать над тем, о чём ты читаешь. Halte beim Lesen öfters inne, um über das, was du liest, nachzudenken!

Я подумал, что этого недостаточно. Nun, ich dachte, das ist nicht gut genug.

"Я подумал об этой проблеме еще. "Ich habe über dieses Thema weiter nachgedacht.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download