Sentence examples of "получаемое" in Russian with translation "erhalten"

Select source language

Select target language

Translations: all1559 bekommen700 erhalten581 ziehen47 kriegen46 sich kriegen46 ein|nehmen21 empfangen19 sich bekommen18 beziehen17 kassieren12 sich kassieren12 sich holen9 einnehmen6 hinzu|gewinnen4 heraus|bekommen3 sich herausbekommen3 ab|bekommen3 ein|holen3 einholen3 sich empfangen1 abbekommen1 einkassieren1 sich hinzugewinnen1 other translations2

show all

Стоимость упущенных возможностей уменьшает удовлетворение, получаемое от сделанного выбора, даже если он и необычайно хорош. Oppertunitätskosten senken die Zufriedenheit, die wir durch unsere Auswahl erhalten, auch, wenn das was wir ausgesucht haben fantastisch ist.

Итак, мы получаем исходный материал. Und so erhalten wir dieses Ausgangsmaterial.

- "Мы никакой телеграммы не получали". - "Wir haben keinerlei Telegramm erhalten."

Вот некоторые полученные мною результаты. Hier sind einige Resultate die ich erhalten habe.

Том получил письмо от Мэри. Tom erhielt einen Brief von Maria.

Я получил вчера твоё письмо. Ich habe deinen Brief gestern erhalten.

А потом я получил письмо. Und dann habe ich noch diese E-Mail hier erhalten.

Она тоже получила премию мира. Sie erhielt den Friedensnobelpreis.

сегодня вечером он получит ответ. Heute Abend erhält er die Antwort.

Это все мы получаем от технологий Das ist es, was wir von Technologie erhalten.

Мы получаем изображение каждой страницы книги. Man erhält ein Bild für jede Seite des Buches.

Компьютер, решивший задачу, получает 50 биткойнов. Der Computer, der die Aufgabe gelöst hat, erhält 50 Bitcoins.

покрывающей все расходы, и получает её. Vollstipendium, welches sie erhält.

Вы постепенно получаете модель целой планеты. Sie erhalten ein Modell, das aus der ganzen Erde entsteht.

Когда получаешь плохие новости, становишься безрадостным. Wenn Sie schlechte Nachrichten erhalten, werden Sie negativ.

Слишком много больных не получают лечения. Zu viele Kranke erhalten keine Behandlung.

Отец и мать вместе получают результаты. Gemeinsam erhalten Sie die Ergebnisse.

Получив отдельные части, мы смонтировали их. Nachdem wir die einzelnen Teile erhalten hatten, setzten wir sie zusammen.

Он получил превосходное образование в Англии. Er erhielt eine ausgezeichnete Ausbildung in England.

Я получил письмо от моего брата. Ich erhielt einen Brief von meinem Bruder.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download