Sentence examples of "понять" in Russian with translation "verstehen"

Select source language

Select target language

Translations: all2257 verstehen1254 erkennen258 begreifen143 merken30 einsehen13 ein|sehen8 im klaren sein6 fassen4 auf|fassen2 kapieren2 sich im klaren sein2 auffassen2 other translations533

show all

Многие не могут понять законы. Viele sind nicht in der Lage, Gesetze zu verstehen.

Мы бы хотели понять это. Wir würden das gerne verstehen.

Том хочет понять смысл жизни. Tom will den Sinn des Lebens verstehen.

И ее очень важно понять. Und es ist eine wichtige Feststellung um es zu verstehen.

"Очень трудно понять русскую душу". "Es ist sehr schwierig, die russische Seele zu verstehen."

Мы смогли понять друг друга. Wir konnten einander verstehen.

Понять по-настоящему - значит сказать: Um wirklich zu verstehen, muss man sagen:

Было невозможно понять его вопросы. Es war unmöglich, seine Fragen zu verstehen.

Я едва мог это понять. Ich konnte es kaum verstehen.

Я едва мог его понять. Ich konnte ihn kaum verstehen.

Оно помогает правильно понять предложение. Sie hilft, den Satz richtig zu verstehen.

Я не могу понять его чувства. Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.

Даже ребёнок может понять эту книгу. Selbst ein Kind kann dieses Buch verstehen.

Она не могла понять, что произошло. Sie konnte nicht verstehen, was da passiert war.

Почему ты не смог меня понять? Warum konntest du mich nicht verstehen?

Понять эту книгу свыше моих сил. Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.

Как мы пытаемся понять его суть? Wie können wir versuchen zu verstehen, was China ist?

Такую систему граждане Европы смогут понять. Ein solches System würde der europäische Bürger auch verstehen.

Понять смысл этих асимметрий довольно трудно. Es ist schwierig den Sinn dieser Asymmetrie zu verstehen.

Студент смог понять, о чём речь. Der Student konnte verstehen, worum es geht.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download