Sentence examples of "похож" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all325 ähnlich231 other translations94

show all

Я больше похож на Скотти. Ich bin eher wie Scotty.

Иглобрюх похож на Невероятного Халка. Der Kugelfisch ist wie der unglaubliche Hulk.

Он похож на воздушного змея. Es wird drachenförmig.

Он похож на своего отца. Er ähnelt seinem Vater.

Этот похож на глубоководного петуха. Das hier ist eine Art Unterwasser-Hahn.

Медицинский прогресс похож на изучение космоса: Mit dem medizinischen Fortschritt verhält es sich wie mit der Erforschung des fernen Weltraums:

Блин, он похож на рок-звезду. Man, er sieht aus wie ein Rockstar.

ВИЧ не похож на другие заболевания; HIV ist nicht wie andere Krankheiten;

Вот то на что похож супермаркет. Das ist also, wie der Supermarkt ist.

Похож на Боба Дилана, но это Малер. Es mag aussehen wie Bob Dylan, aber eigentlich ist es Mahler.

Этот ресторан немного похож на Эйкон Хаус - Dieses Restaurant sieht ein wenig aus wie Acorn House.

Ты сегодня сам на себя не похож. Du bist heute nicht du selbst.

Вы думаете, что он похож на своего отца? Finden Sie, dass er seinem Vater ähnelt?

Этот код после расшифровки похож на некую подпись. Dieser Code befindet sich unter der Verschlüsselung als eine Art Signatur.

Ты считаешь, что он похож на своего отца? Findest du, dass er seinem Vater ähnelt?

Я был похож на Моисея или Теда Качинского, Ein bisschen wie Moses oder Ted Kaczynski.

Так на что же похож наш внутренний ритм? Wie aber würde unser natürlicher Rhythmus aussehen?

"Он не похож на мозг, который обычно показывают". "Normalerweise sieht es anders aus, wenn man ein Gehirn gezeigt bekommt."

Большую часть года я был похож на глазированный пончик. Ich sah aus wie ein glasierter Doughnut für den größten Teil des Jahres.

Сейчас геном похож на роман, написанный на неизвестном языке. Momentan gleicht ein Genom einem in einer unbekannten Sprache verfassten Roman.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download