Usage examples of "против" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all2230 gegen1421 versus3 wider3 zuwider2 kontra1 other translations800

Арендаторы были против этого, а также хотели более длительных сроков аренды. Die Pächter waren dagegen und wollten zudem längere Laufzeiten.

Сначала я был против этого. Zuerst war ich dagegen.

Но её клан и семья были категорически против и уверяли её не участвовать. Ihr Stamm und ihre Familie jedoch bedrängten sie, nicht mitzumachen, und waren strikt dagegen.

Том за, а Мэри против. Tom ist dafür, Mary dagegen.

Погромы против христиан в Ираке Iraks antichristliche Pogrome

Выборы в Европе против идеологии Europas anti-ideologische Wahl

Террор - вот мы против чего. Wogegen wir sind, ist Terror.

Ты за войну или против? Bist du für den Krieg oder dagegen?

Я вовсе не против образования: Ich bin überhaupt kein Gegner von Bildung.

Провалы в войне против наркотиков Der gescheiterte Drogenkrieg

Германия выступила против этого постановления. Deutschland lehnte die Resolution ab.

Не могу возразить против этого. Dagegen kann ich nichts sagen.

Поднимите руки те, кто "против". Die, die "dagegen" sind, heben bitte ihre Hände.

Такое вот изобретение против мигреней. Und das ist die Erfindung zur Migränebehandlung.

создание эффективной вакцины против ВИЧ. die Entwicklung einer wirksamen HIV-Impfung.

Он не имел ничего против. Er hatte nichts dagegen.

Только я один высказался против. Ich war der einzige Abweichler.

Обломов проснулся, против обыкновения, очень рано. Oblomow erwachte - entgegen seiner Gewohnheit - sehr früh.

щедрость и доброта душевная - против ненависти. Wohlwollen, liebende Freundlichkeit anstelle von Hass.

Теперь волки ополчились друг против друга. Die Wölfe fallen nun übereinander her.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download