Sentence examples of "проходя" in Russian with translation "gehen"

Select source language

Select target language

Translations: all362 gehen116 vergehen52 verlaufen26 passieren23 stattfinden22 durchlaufen17 vorbei sein16 durch|laufen15 statt|finden11 durchmachen8 sich verstreichen8 verstreichen8 vorüber gehen7 durchkommen6 durchgehen4 durch|machen2 durchschreiten2 durchziehen1 hindurchgehen1 vorbei gehen1 her sein1 vorüber ziehen1 sich einschmuggeln1 sich passieren1 sich stattfinden1 verfliegen1 sich vorüber gehen1 vorüber sein1 other translations8

show all

Метастаз - это когда опухоль - когда кусочек отрывается, и проходя по кровяным сосудам попадает в другой орган. Und Metastasen sind, wenn der Tumor - wenn ein Stück - abbricht und durch den Blutstrom reist und zu einem anderen Organ geht.

Я был очень рад, когда узнал, что, проходя как-то мимо комнаты своей дочери, отец услышал, как она поет эту песню. Das Schöne daran ist, dass er eines Tages am Zimmer seiner Tochter vorbei ging und sie sich tatsächlich genau dieses Lied vorsang.

Пожалуйста, пройдите в хирургическое отделение. Bitte gehen Sie in die Chirurgie.

Часть пути нужно пройти пешком. Manchmal muss man auch gehen.

Проходите в следующий вагон, пожалуйста Gehen Sie bitte in den nächsten Wagen

Я прошел через эту толпу, Ich ging durch diese Mengen.

Давай пойдём, как только пройдёт дождь. Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen.

которая должна пройти через женское влагалище". Und das geht durch die Vagina der Frau."

И люди, проходившие мимо, заполняли их. Und andere Menschen gehen hin und füllen sie aus.

И всё будет проходить через веб. Alles wird über das Web gehen.

В Китае смена руководства прошла гладко. In China ist der Führungswechsel reibungslos über die Bühne gegangen.

Мы прошли 120 км до Судана, Wir gingen 120 km bis wir den Sudan erreichten.

Конечно, может быть не все пройдет гладко. Natürlich können viele Dinge schief gehen.

Сперва они должны пройти через весь мир: Sie gehen um die ganze Welt:

Он прошел мимо меня, не замечая меня. Er ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.

И мы прошли весь этот путь наверх. Und wir gingen diesen Weg hinauf, den ganzen Weg rauf.

Важнейший элемент игры - выносливость, способность пройти все лунки. Die Tatsache der Ausdauer ist ein wichtiger Teil des Spiels, das Gehen zu diesen allen Löchern.

Том прошёл мимо, даже не поздоровавшись с нами! Tom ging vorbei, ohne dass er uns begrüßt hätte!

Прошло пара месяцев, я об этом просто забыл. Ein paar Monate gingen vorüber und ich hatte gerade alles vergessen.

Если пройти дальше, он превращается в такой зелёный садик. Wenn man noch weiter heraus geht wird es zu diesem grünen Garten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download