Sentence examples of "растёт" in Russian with translation "wachsen"

Select source language

Select target language

Translations: all805 wachsen346 steigen259 sich entwickeln33 sich steigen3 sich wachsen1 other translations163

Рис растет в теплом климате. Reis wächst in warmen Klimaten.

Рис растёт в тёплых странах. Reis wächst in warmen Ländern.

Он растёт год от года. Jedes Jahr wächst sie weiter.

Недовольство правлением президента Курманбека Бакиева растет. Die Unzufriedenheit über die Herrschaft von Präsident Kurmanbek Bakijew wächst.

И каким-то образом он растет. Er ist so gewachsen.

А на ветвях растет материал библиотеки. Und an den Ästen wächst Material aus der Bibliothek.

Пшеница - трава, которая растёт в поле. Weizen ist ein Gras, das auf Feldern wächst.

Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно. Der bewaffnete Widerstand wächst, wenn auch langsam.

Большинство этих городов растет невероятно быстро. Die meisten dieser Städte wachsen unglaublich schnell.

Он так растет в диком виде. Es wächst nur wild.

Во-первых, экономика растет слишком медленно. Erstens wächst die Wirtschaft viel zu langsam.

К счастью, в Европе такой спрос растет. Glücklicherweise wächst diese Nachfrage auf dem europäischen Markt rasch.

Так почему же растет значимость исламского закона? Warum wächst dennoch die Bedeutung des islamischen Gesetzes?

Этот купол, этот маленький купол, быстро растёт. Die Kuppel, diese kleine Kuppel, wächst richtig schnell.

Население планеты очень быстро растёт, причём экспоненциально. Die Menschheit wächst sehr schnell und exponentiell.

Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше. Überdies wächst die Wirtschaft schneller als zuvor.

Сегодня Советский Союз исчез, а сила Китая растет. Heute ist die Sowjetunion verschwunden, und die Macht Chinas wächst.

В действительности, экономический национализм растёт и в Китае. Tatsächlich wächst auch in China der Wirtschaftsnationalismus.

И количество научных приложений растет с каждым днём. Und die Liste wissenschaftlicher Anwendungmöglichkeiten wächst täglich.

Экономика быстро растет, неравенство уменьшается, а инновации растут. Die türkische Wirtschaft ist rapide gewachsen, die Ungleichheit geht zurück, und die Innovationstätigkeit nimmt zu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download