Sentence examples of "решает" in Russian with translation "beschließen"

Select source language

Select target language

Translations: all1546 entscheiden553 lösen474 beschließen265 sich entscheiden190 sich beschließen16 auf|lösen4 auflösen3 dazu kommen1 other translations40

show all

Он решает продать опционы на события S&P 500. Er beschließt, Optionen auf das S&P-Ereignis auszugeben.

Финансовые рынки сейчас отреагировали так сильно, потому что инвесторы сейчас понимают, что "суверенный долг" - это долг правительства, которое просто решает не платить. Die Finanzmärkte haben so stark reagiert, einfach weil die Investoren jetzt verstehen, dass "Staatsschulden" Schulden eines Staates sind, der einfach beschließen kann, diese nicht zu bezahlen.

Реальная проблема заключается в том, что авторитарная система Китая не сталкивается с серьезным сопротивлением, когда решает сравнять с землей трущобы, мешающие строительству нового аэропорта. Das Grundproblem ist, dass das autoritäre chinesische System keinen Widerstand zu fürchten hat, wenn man beschließt, dass ein Elendsviertel dem Erdboden gleichgemacht werden soll, um einem neuen Flughafen zu weichen.

И я решил поехать туда. Also beschloss ich, dorthinzugehen.

Но я решил просто попробовать. Aber dann beschloss ich, es zu versuchen.

Он решил пойти туда один. Er hat beschlossen, alleine dorthin zu gehen.

Я решил отправиться в путешествие. Ich beschloss auf Reisen zu gehen.

Он решил продать свою машину. Er beschloss, sein Auto zu verkaufen.

Поэтому решил сделать настоящую биеннале. Also beschloss ich, Ich werden die Biennale wirklich machen.

Я решила переплыть Тихий океан. Na natürlich beschließt man, über den Pazifik zu rudern.

Так мы решили, здесь выделено. Also haben wir beschlossen - eigentlich ist die Markierung dort drüben.

Затем я решил оказаться "самым умным". Dann beschloss ich, dass ich richtig schlau werden müsste.

Она решила не платить по счетам. Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.

Мы решили назвать ее Centropyge narcosis. Wir beschlossen also, ihm den Namen Centropyge Narcosis zu geben.

Затем я решил покинуть эту часть мира. Dann beschloss ich, diesen Teil der Welt zu verlassen.

Я решил сказать ему, что люблю её. Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.

В любом случае, я решил взять паузу. Nun, ich beschloss, dass ich eine Pause brauchte.

Я решил сказать ей, что люблю её. Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich sie liebe.

Китай не решил отказаться от Северной Кореи. China hat nicht beschlossen, Nordkorea fallen zu lassen.

Она решила не принимать участия в заседании. Sie beschloss, nicht an der Sitzung teilzunehmen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download