Sentence examples of "слышишь" in Russian with translation "hören"

Select source language

Select target language

Translations: all585 hören577 vernehmen5 sich hören2 other translations1

show all

Не верь всему, что слышишь! Glaube nicht alles, was du hörst!

Нельзя верить во всё, что слышишь. Du darfst nicht alles glauben, was du hörst.

О чём ты думаешь, когда слышишь слово "радиоактивность"? Woran denkst du, wenn du das Wort "Radioaktivität" hörst?

"Ты кидаешь шар, слышишь, как какие-то кегли падают. Man rollt den Ball, man hört das Pins zu Boden gehen.

Они там внутри - и ты не слышишь, что они говорят! Sie sind dort drinnen - man hört nichts von dem, was sie sagen!

И ты его любишь за то, что ничего не слышишь. Und man liebt es, weil man nichts hört.

Верь только половине из того, что видишь, и ничему из того, что слышишь. Glaube nichts von dem, was du hörst, und nur die Hälfte von dem, was du siehst.

Не верь ничему из того, что слышишь, и только половине из того, что видишь. Glaube nichts von dem, was du hörst, und nur die Hälfte von dem, was du siehst.

Слышал, что ты меня ищешь". Ich hab gehört, Du suchst nach mir."

Вчера я слышал красивую песню. Gestern hörte ich ein schönes Lied.

Том слышал храмовый колокол вдалеке. Tom hörte die Tempelglocke in der Entfernung.

Не видел и не слышал. Ich habe nichts gesehen und nichts gehört.

Я слышал, что ты болел. Ich habe gehört, du seiest krank gewesen.

Я это написал, как слышал. Ich habe es so geschrieben, wie ich es gehört habe.

Я слышал, якобы, он умер. Ich habe gehört, dass er gestorben ist.

Он слышал совершенно другую историю. Er hörte eine ganz andere Geschichte.

Никогда о таком не слышал. Noch nie davon gehört.

Я слышал, она приехала сюда. Ich habe gehört, dass sie hierher gekommen ist.

Я слышал это по телевизору. Ich habe es im Fernseher gehört.

Я слышал, что ты болела. Ich habe gehört, du seiest krank gewesen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download