Sentence examples of "существует" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3017 sein1317 bestehen232 existieren178 sich sein142 bestehend130 leben75 existierend34 sich existieren16 sich bestehen8 existent4 vor|liegen3 vorliegen2 sich dasein1 da|sein1 other translations874

show all

В мире существует чудовищное неравенство. Es herrscht enorme Ungleichheit in der Welt.

Также существует несколько повышающих рисков. Aber es gibt auch eine Reihe von Chancen.

ВИЧ существует по всему миру. HIV gibt es überall auf der Welt.

Существует взаимодействие атмосферы и океана. Es gibt Wechselwirkungen zwischen den Meeren und der Luft.

Существует множество разновидностей горохового супа. Es gibt eine große Vielfalt verschiedener Erbsensuppen.

Существует два ключевых защитных клапана. Weil es zwei Sicherheitsventile gibt.

Внутри педагогического сообщества существует дискуссия: Unter Bildungsexperten wird folgendes diskutiert:

Существует два способа это реализовать. Nun, es gibt zwei Wege dorthin.

И наконец, существует количественный вопрос. Schließlich stellt sich noch die Frage der Quantität.

На это существует множество причин. Dafür gibt es viele Gründe.

Граней по-прежнему не существует. Es gibt noch immer keine Grenzen.

Не существует единого рецепта успеха. Es gibt kein allgemeingültiges Rezept.

Это пустое пространство существует вечно. Dieser leere Raum wird im Wesentlichen für immer fortbestehen.

Здесь даже существует музей долголетия. Es gibt sogar ein Museum für Langlebigkeit.

Для этого существует четыре причины: Dafür gibt es vier Gründe:

Существует бесчисленное множество других возможностей. Es gibt unzählige andere Möglichkeiten.

стандартный Google больше не существует. es gibt kein Standard-Google mehr.

В Швеции такого не существует. In Schweden gibt es keine Zeitgleichheit.

Существует много песен о туризме Es gibt viele Lieder über das Wandern

На Земле существует множество культур. Es gibt viele Kulturen auf der Erde.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download