Sentence examples of "сюда" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all242 hierher39 her13 hierhin4 other translations186

show all

Спасибо, что вы пришли сюда. Ich danke Ihnen für Ihr Kommen.

Мы сейчас это сюда выльем. Wir werden das nun einfach dort hineingießen.

Вы можете заглянуть и сюда. Oder Sie könnten an Orte wie diesen gehen.

Итак, господа присяжные, взгляните сюда. Also, meine Damen und Herren aus der Jury, schauen Sie sich das hier an.

Да, давайте положим сюда холсты. Yeah, wir nehmen ein paar Leinwände.

Я просто сложил их сюда. Ich habe sie einfach aufgestapelt.

Сюда относится и смертная казнь. Dazu gehört auch die Todesstrafe.

Примешано ли сюда чувство удивления? Ermöglicht es das Erfahren von Wunder?

Я её просто сюда добавлю. Ich werde das einfach mit hinzufügen.

Почему они хотят сюда переехать? Warum wollen sie hier überhaupt hinkommen?

Я буду приходить сюда каждую неделю." Ich werde Woche um Woche wieder zurück kommen."

Видите, это колесо направляется вот сюда? Und, sehen Sie die Ausrichtung hier?

Потом он указал сюда и сказал: Und dann hat er dort hin gezeigt und gesagt:

Так что сюда встроена игровая динамика. Also gibt es eine nette kleine Spieldynamik.

Потому что вода сюда не доходила. Denn nach kurzer Zeit erreichte das Wasser diese Regionen nicht mehr.

Я пришёл сюда по этой причине. Aus diesem Grund bin ich hierhergekommen.

Сюда должны войти три ключевых элемента: Dabei wird es primär um drei Dinge zu gehen haben:

"Мы же за этим сюда приехали! "Deshalb bist du doch hier.

Можно сюда мое наглядное пособие, пожалуйста? Kann ich bitte meinen Zeichenblock haben?

Отметив это, давайте выведем сюда первый слайд. Wenden wir uns mit diesem Gedanken dem ersten Dia zu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download