Sentence examples of "таким" in Russian with translation "so"

<>
show all
Я чувствую себя таким счастливым. Ich fühle mich so glücklich.
Я хочу снижаться таким образом. So, wenn ich runter will.
Таким образом информация предоставлялась людям. So erreicht man Menschen.
но оно было таким ужасным." Aber es war so furchtbar.
Он будет выглядеть таким образом. So wird es aussehen.
Таким образом информация просочилась извне. Und so kam es von draußen hinein.
Подумайте об этом таким образом. Denken wir mal so rum an die Sache.
Он был бы таким легким. Es würde so leicht sein.
Таким образом создают рыбок GloFish. So stellt man Leuchtfische her.
Их лицо не выглядит таким. Ihre Gesichter schauen nicht so aus.
"Что сделало Линкольна таким великим? "Was hat Lincoln so groß gemacht?
Я чувствую себя таким одиноким. Ich fühle mich so einsam.
"Я ощущаю себя таким непослушным." "Ich fühle mich so unartig."
И таким образом работает общество. Und so funktionieren Gesellschaften.
Как можно быть таким идиотом? Wie kann man denn so bescheuert sein?
Почему же сербы реагируют таким образом? Warum reagieren die Serben so?
Для меня это казалось таким очевидным. Es schien mir so naheliegend.
Таким образом, Музей позволил Икарозавру "уйти". So verzichtete das Museum auf Icarosaurus.
Как он может быть таким довольным?" Wie können Sie so glücklich sein?"
Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось. So kommt es zu einer tückischen Verlagerung der Beweislast.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download