Sentence examples of "хочешь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4088 wollen2634 mögen1438 begierig1 other translations15

show all

Ты хочешь знать мою тайну? Soll ich dir mein Geheimnis verraten?

"Что ты хочешь спросить, Генри?" "Henry, was ist deine Frage?"

"Хочешь изменить мир - изменись сам". "Sei du selbst die Veränderung, die du dir für die Welt wünschst."

Суббота-воскресенье - выбирай, что хочешь. Am Wochenende hat man die Wahl.

Я понимаю, что ты хочешь сказать. Ich verstehe, was du meinst.

Мы можем пойти погулять, если хочешь. Wir können spazieren gehen, wenn du Lust hast.

Готовься сказать, что ты хочешь спасти мир". Du musst dir etwas wünschen, um die Welt zu retten."

Зависит от того, что ты хочешь этим добиться. Es kommt darauf an, was du damit bezweckst.

Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь. Das Leben beginnt, wenn man entscheidet, was man von ihm erwartet.

Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту? Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?

Итак, Аиша, хочешь сказать пару слов в заключение? Also, Aicha, hast Du einige abschließende Worte?

Что ты - хочу сказать - ты хочешь сделать еще одну? Was wirst du - ich meine - wirst du noch eines bauen?

А говорить все, что ты хочешь - это очень важно. Und das, denke ich, ist sehr mächtig.

"Ты хочешь сказать, что ему нравится за тобой следить?", сказала я, и она рассмеялась. "Du meinst, damit er dich kontrollieren kann," erwidere ich und sie lacht.

Главное - это, то, что ты делаешь с этими изображениями, какую мысль хочешь донести, когда размещаешь их. Wichtig ist, was du mit den Bildern machst, die Aussage, die es macht, wenn es aufgeklebt ist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download