Sentence examples of "художникам" in Russian with translation "künstler"

Select source language

Select target language

Translations: all166 künstler152 maler14

"Удалось ли мавританским художникам изобразитъ все возможные симметрии на стенах Альгамбры"? "Haben die maurischen Künstler alle nur möglichen Symmetrien an den Wänden der Alhambra entdeckt?"

То же самое относится и к художникам, музыкантам, спортивным командам и лидерам сообществ. Das Gleiche gilt für Künstler, Musiker, Sportler und Führungspersönlichkeiten auf kommunaler Ebene.

Он хвастался обо всех великих произведениях искусства, которые он написал, которые были приписаны другим художникам. Und er prahlte mit all den großen Meisterwerken, die er selber gemalt hatte und die anderen Künstlern zugeschrieben wurden.

Я имею ввиду, что неуловимое пространство - это то, что больше всего нужно писателям и художникам. Ich will darauf hinaus, dass vielleicht dieser flüchtige Raum das ist, was Schriftsteller und Künstler am meisten brauchen.

Я иногда завидую западным художникам, завидую их свободе самовыражения, тому, что они могут дистанцироваться от вопросов политики, тому, что они служат только своей аудитории - в основном культуре Запада. Manchmal beneide ich die westlichen Künstler für ihre Ausdrucksfreiheit - für die Tatsache, dass sie sich von politischen Fragen distanzieren können - von der Tatsache, dass sie nur ein Publikum bedienen, hauptsächlich die westliche Kultur.

Я художник и дважды отец. Ich bin Künstler und Vater - schon zum zweiten Mal.

Художник всегда рисовал в одиночестве. Der Künstler malte immer alleine.

Рискну предположить, что вы художник. Ich wage zu vermuten, dass Sie ein Künstler sind.

Он коренной австралиец и художник. Er ist ein australischer Stammesältester der Aborigines, und er ist auch ein Künstler.

Художник рисовал стоя на подмостках. Der Künstler malte auf einem Gerüst stehend.

Целью художника является создание красоты. Das Ziel des Künstlers ist die Erschaffung des Schönen.

Работы нашего следующего художника Баласубраманиама Der nächste Künstler heißt Balasubramaniam.

Ну, художники берут и измеряют. Nun, Künstler messen.

Надо быть действительно невероятным художником. Man muss wirklich ein unglaublicher Künstler sein.

Пикассо - известный художник, которого знают все. Picasso ist ein berühmter Künstler, den alle kennen.

В отеле было два знаменитых художника. Es hielten sich zwei berühmte Künstler in dem Hotel auf.

В науке сегодня мы становимся художниками. In der Wissenschaft von heute werden wir Künstler.

Художники тоже любят экспериментировать с симметрией. Auch Künstler lieben es, mit ihr zu spielen.

На самом деле источником являются художники. Sie kommen von den Künstlern.

Я современный художник со слегка неожиданным прошлым. Ich bin ein zeitgenössischer Künstler mit einem etwas unorthodoxen Hintergrund.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download