Sentence examples of "этому" in Russian with translation "dieser"

<>
show all
И этому посвящены эти эксперименты. Dies sind verschiedene Experimente damit.
Подойду к этому вопросу вплотную. Diese Frage möchte ich mir näher anschauen.
Боже праведный, не этому сборищу. Meine Güte, nicht diesem Publikum gegenüber.
Но всему этому пришел конец. All dies ist vorbei.
Позвоните мне по этому номеру. Rufen Sie mich unter dieser Nummer an.
Ну, научных подтверждений этому нет. Wissenschaftlich steht dies nicht fest.
Как пройти к этому гейту? Wie komme ich zu diesem Gate?
Альпинисты спускались по этому маршруту. Die Bergsteiger kamen also diese Route herunter.
Человечество пойдёт по этому пути. Die Menschheit wird diesen Weg beschreiten.
Я совсем рад этому положению. Ich bin von diesem Gedanken überhaupt nicht begeistert.
Я скучаю по этому месту. Ich vermisse diesen Ort.
Мы дали этому человеку прозвище. Wir haben dieser Person einen Namen gegeben.
Позвони мне по этому номеру. Ruf mich unter dieser Nummer an.
Как мы пришли к этому заключению? Wie sind wir zu diesem Ergebnis gekommen?
Почему же вы помогаете этому сумасшедшему? Warum helfen Sie eigentlich diesem Verrückten?
Этому делу Вы уделили недостаточно внимания Sie haben dieser Angelegenheit nicht genügend Aufmerksamkeit gewidmet
Каково ваше мнение по этому вопросу? Was meinen Sie zu dieser Frage?
Я захотел последовать и этому правилу. Nun, ich wollte diese Regel befolgen.
Мы не можем позволить этому продолжаться. Wir dürfen nicht zulassen, dass dies so weitergeht.
К этому выводу пришли немецкие учёные. Zu diesem Schluss kamen deutsche Wissenschaftlern.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download