Sentence examples of "этому" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all37646 dieser26642 es10480 other translations524

show all

Вот, пример этому, карта США. Zum Beispiel haben wir hier eine Karte der Vereinigten Staaten.

Но этому нигде не учат. Aber studieren kann man das nirgends.

Я еще вернусь к этому. Darauf werde ich noch zurueckkommen.

Не беспокойтесь по этому поводу! Machen Sie sich keine Sorgen!

Мы посвящали этому целый номер. Wir hatten dem eine komplette Ausgabe gewidmet.

И этому я очень благодарен. Und dafür bin ich sehr dankbar.

Он посвятил научный труд этому. Er schrieb eine Arbeit darüber.

Я отношусь к этому скептически. Ich bin da skeptisch.

Этому нельзя научить в классе. Und so etwas kann im Klassenzimmer nicht geschehen.

Почему другие люди сопротивляются этому? Wieso haben andere Leute so etwas nicht zugelassen?

Готов ли к этому Запад? Ist der Westen dafür bereit?

Как мы позволили этому случиться? Wir können wir das alles nur geschehen lassen?

И мы к этому приближаемся. Und wir kommen da hin.

Мы должны дать этому ход. Vielleicht sollten wir das vorantreiben.

Но мы к этому придём. Ich komme dazu.

Ты к этому не готов. Du bist nicht bereit dafür.

Нередко этому помогала определенная политика. Nicht selten kamen ihnen dabei ausdrückliche Richtlinien zur Hilfe.

И я живое этому доказательство. Ich bin der lebende Beweis.

Наши родители этому нас научили: Unsere Eltern lehren uns:

Противоположность всему этому - натуральная пища. Die Antithese der ganzen Sache ist nachhaltige Kost.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download