Sentence examples of "этому" in Russian with translation "es"

<>
show all
Он придаёт этому большое значение. Es kommt ihm sehr darauf an.
Конечно же было этому объяснение. Natürlich gab es dafür eine Erklärung.
Этому есть много благовидных объяснений. Es gibt eine Menge plausibler Erklärungen.
так я этому и поверила also glaubte ich es
так я этому и поверил also glaubte ich es
Объяснений этому имеется большое количество. Erklärungen gibt es in Hülle und Fülle.
и именно интернет этому помогает. Und es ist das Internet, das ihm auf die Sprünge hilft.
этому теперь не будет конца. es wird jetzt kein Ende finden.
По этому вопросу мнения расходятся. In dieser Frage gibt es keine Einstimmigkeit.
Отнеситесь к этому как к игре. Nehmen Sie es als ein Spiel.
Часто люди не особо к этому стремились. In vielen Fällen haben die Menschen es vielleicht nicht entschieden genug versucht.
На самом деле, прецедентов этому не существует: Tatsächlich gibt es hierfür keinen Präzedenzfall:
и как люди действительно прикоснулись к этому. Und nun hatten Menschen es tatsächlich erreicht.
Конечно же, этому не суждено было случиться. Selbstverständlich sollte es nicht so sein.
Пришло время относиться к этому серьезнейшим образом: Es ist an der Zeit, ernsthafte Maßnahmen zu ergreifen:
И по этому поводу есть хорошие новости. Und es gibt gute Neuigkeiten.
Ко всему этому причастна окружающая среда, однозначно. Es steht im Zusammenhang, im engen Zusammenhang mit der Umwelt, genau.
И мы достаточно серьезно к этому относимся. Es ist uns ernst damit.
И этому факту есть множество возможных объяснений. Und ich glaube, dass es dafür eine Menge möglicher Erklärungen gibt.
И мы не можем позволить себе этому случиться. Wir können es uns nicht leisten, dass es dazu kommt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download