Sentence examples of "Глобальная" in Russian with translation "mundial"
Глобальная система пруденциальных нормативов и надзора;
La agenda debe incluir un sistema mundial de regulación y supervisión prudencial;
Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа
Los mercados en ascenso y la reforma financiera mundial
глобальная экономика, изменение климата и развитие.
la economía mundial, el cambio climático y el desarrollo.
Оптимисты утверждают, что глобальная экономика просто провела "нежесткую корректировку".
Los optimistas argumentan que la economía mundial simplemente ha dado con un "pequeño bache".
Сегодня глобальная картина отличается от той, что была раньше.
Hoy, el escenario mundial es distinto.
И в-четвертых, глобальная рецессия, которая фундаментально потрясла поведение потребителей.
Y cuatro, una recesión mundial que ha impactado sobre el comportamiento de los consumidores.
Но уже нельзя сказать, что глобальная экономика находится в безопасной зоне.
Sin embargo, ello no quiere decir que la economía mundial está en una zona segura.
Глобальная польза от предоставления им помощи и поддержки намного превосходит затраты.
Los beneficios mundiales resultantes de apoyarlos superan con mucho los costos.
Но глобальная проблема, вероятно, будет намного больше, чем сумма ее частей.
Pero es probable que el problema mundial sea mucho mayor que la suma de sus partes.
мы узнаем, сможет ли глобальная экономика самоотрегулироваться или же начнет движение вниз.
sabríamos si la economía mundial se enderezaría o iniciaría un descenso en espiral.
Они думают, что глобальная бедность является неизбежной и слишком дорогой, чтобы решить ее проблему.
Piensan que la pobreza mundial es inevitable y demasiado costosa de solucionar.
Наконец, окружающая среда, изменение климата и глобальная солидарность будут определять темы двадцать первого века.
Por último, el medio ambiente, el cambio climático y la solidaridad mundial serán temas caracterizadores del siglo XXI.
Глобальная сеть г-жи Клинтон уже начинает сталкиваться с препятствиями, в особенности это касается Китая.
La red mundial de Clinton ya está topando con obstáculos, en particular con China.
глобальная торговая экспансия Китая, его военная прозрачность и его отношения со странами с "плохим руководством".
la expansión comercial mundial de China, su transparencia militar y sus relaciones con Estados caracterizados por su "desgobierno".
Это еще одна причина полагать, что глобальная экономика по-прежнему далека от достижения сбалансированного и устойчивого восстановления.
Esa es otra razón para creer que la economía mundial está lejos de alcanzar una recuperación equilibrada y sostenible.
Если нынешние темпы промышленного роста Китая сохранятся в течение следующих двух десятилетий, глобальная система столкнется с серьезными проблемами.
Si China mantiene el impulso de su crecimiento durante las próximas dos décadas, el sistema mundial enfrentará enormes retos.
Как я писал в своей книге "Будущее власти", глобальная независимость включает в себя как чувствительность, так и уязвимость.
Como sostengo en mi libro The Future of Power ("El futuro del poder"), la interdependencia mundial entraña vulnerabilidad.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert