Sentence examples of "Мир" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all8488 mundo7254 paz1030 mira11 pacificación3 other translations190

И именно они меняют мир. Y esas son las que cambian el mundo.

Мир, а не мирное наступление La paz, no una ofensiva de paz

когда ты смотришь на мир, и меняешь угол зрения на свою роль в этом мире. cuando uno mira al mundo, cambiar la forma de mirar nuestro lugar en el mundo.

Изменили ли эти образы мир? ¿Estas imágenes cambiaron el mundo?

"Именно мир позволяет нам уйти". "Es la paz lo que nos permite irnos".

Если вы приглядитесь внимательнее, вы даже можете увидеть намёк на меню Apple, вот здесь вверху, в левом верхнем углу, где виртуальный мир в прямом смысле проник в физический. Si mira cuidadosamente, incluso puede ver una pista del menú de Apple, arriba en la parte superior izquierda, en donde el mundo virtual literalmente ha traspasado al físico.

Мир моды сродни миру комедии: Se parece bastante al mundo de la comedia.

Мир в Афганистане через примирение Paz mediante la reconciliación

Оглядываясь на мир, вы видите, что во многих случаях - на Западе, конечно, - женщины занимают всё больше высоких постов, и даже в других местах некоторые барьеры стали падать, но до сих пор в мире столько насилия, столько проблем, и всё же мы всё время узнаём, что всё больше женщин принимают участие в переговорах. Entonces cuando mira al mundo y ve que en muchos casos, sin duda en el mundo occidental, las mujeres están ganando más espacios de liderazgo e incluso en otros lugares se están derribando algunas barreras, pero todavía hay mucha violencia, todavía hay muchos problemas, y sin embargo escuchamos que hay más mujeres en las mesas de negociación.

Бумажный мир не менее интересен. El mundo del papel es muy interesante para jugar.

Прежде всего, Европа - это мир. Por encima de todo, Europa significa paz.

Это означает, что мир сходится. Esto significa que el mundo está convergiendo.

Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир. La disuasión nuclear asegura la paz mundial.

Такой мир - лучший для пассажиров: Ése es el mejor mundo posible para los pasajeros, ya que nadie obliga a nadie a gastar dinero en un aeropuerto;

Мир посредством футбола высшего класса Paz mediante un fútbol superior

Как же нам изменить мир? Así que, ¿Cómo vamos a cambiar el mundo?

А здесь, в Замбии, мир. Y aquí, en Zambia, hay paz.

"Как мы прокормим этот мир?" ¿Cómo vamos a alimentar al mundo?

Мирный процесс или реальный мир? ¿Proceso de paz o paz verdadera?

Можем ли мы накормить мир? ¿Podemos alimentar al mundo?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download