Sentence examples of "Мысль" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all408 pensamiento150 idea94 other translations164

show all

"Арабская мысль в либеральном возрасте." "El pensamiento árabe en la Era Liberal 1798-1939".

У меня есть другая мысль. Tengo otra idea.

ему пришла в голову мысль se le ocurrió un pensamiento

ей пришла в голову мысль se le ocurrió una idea

И напоследок оставлю вам такую мысль. Y, les dejo este pensamiento.

И, конечно, это ужасающая мысль. Y por supuesto es una idea como aterrorizadora.

И затем одна мысль пришла в мою голову: Y luego me vino un pensamiento:

Именно это натолкнуло меня на мысль. Eso fue lo que me dio la idea.

Та же мысль выдерживается и в военно-стратегических отношениях. El mismo tipo de pensamiento es aplicable a los asuntos militares y estratégicos.

Но мы можем продолжить эту мысль. Pero podemos llevar esta idea más lejos.

Если объединить эту очень простую, и очень консервативную мысль Si se combina este pensamiento muy simple y muy conservador.

Эту мысль трудно принять многим людям. Esta idea resulta difícil de aceptar para muchas personas.

Я пошел в заднюю часть самолета, сел и мне пришла мысль. Llegué a la parte posterior del avión me senté y entonces me llegó un pensamiento.

Эта мысль приобрела среди нас притягательную силу. Y entonces, esta idea nos ha impulsado.

И напоследок я бы хотела заронить в вашу голову одну мысль. Quiero dejarles un último pensamiento.

Эту мысль я старался донести до молодежи. Bueno, esa era mi idea y quería tratar de hacerla llegar a los jóvenes.

И эта грусть воплотилась в одну мысль - я хотел только одного. Y esa tristeza se enmarcó en un único pensamiento, que es, sólo deseo una cosa.

Была ли мысль бросить все на этом этапе? ¿No hubo la idea de abandonar el barco en ese momento?

Мысль о том, чтобы столкнуть незнакомца с пешеходного мостика, вызывает эти реакции. El pensamiento de empujar al desconocido y hacer que caiga del puente da lugar a estas respuestas.

Извините, если я вам сейчас подкинул эту мысль. Lo siento si les transmití esa idea.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download