Sentence examples of "Рядом" in Russian

<>
show all
И это один из этих маленьких жёлтых шариков, рядом с большим жёлтым шариком. Es uno de los globos amarillos junto al globo amarillo más grande.
В день марша против насилия рядом с редакционной статьей в"Diario del Sur" был помещен простой опрос общественного мнения с одним единственным вопросом: El día de la marcha en contra de la violencia, junto al editorial del periódico Diario del Sur, había una encuesta de una sola pregunta:
И когда корзина моего шара была официально выставлена в Музее авиации и космонавтики в Вашингтоне, рядом с самолетом Чарльза Линдберга "Аполло 11", и планером Братьев Райт, с самолетом Чака Йегера, после этого я сильно задумался. Y cuando la cápsula de mi globo ingresó oficialmente al Museo del Aire y el Espacio de Washington junto al avión de Charles Lindbergh al Apolo 11, al Flyer de los hermanos Wright al avión de Chuck Yeager entonces tuve un pensamiento.
Поэтому когда вы трясете цепь, он сворачивается в ту конфигурацию, которую вы запрограммировали - в этом случае в спираль, или в этом - два куба рядом друг с другом. Y cuando sacudimos la cadena, se dobla en cualquier configuración que le hayamos programado, en este caso, en una espiral, o en este caso, en dos cubos, uno junto al otro.
Кто находится с Вами рядом? ¿Quién está a su lado?
Он рядом с нашим побережьем. está en frente a nuestra costa.
Мы жили рядом с инуитами. Allí vivíamos con los inuit.
Однако опасность где-то рядом. No obstante, abundan las señales de peligro.
Рядом с ним его друг, Además tiene una amiga en las cercanías.
Можно мне сесть рядом с тобой? ¿Puedo sentarme a tu lado?
А вот это, рядом - финишная отметка. Ese era el poste de llegada, justo ahí.
Поэтому излишек воды стали выливать рядом. Así que se dispersa por la tierra de los alrededores.
И романтика витала где-то рядом. De esta forma me convertí en parte de este romance.
Мне нужно, чтобы они были рядом". Los necesito a mi lado."
Это возможно с рядом новых технологий. Con una gama de nuevas tecnologías, podríamos.
И находился он прямо рядом со сферой. Y lo colocaron justo a lado de la esfera.
Эффект может быть вызван целым рядом воздействий. Y puede haber muchos mecanismos para este efecto.
Рядом с ними я расту каждый день. Avanzo de día en día a su lado.
Он был рядом на протяжении тысяч лет. Existe desde hace miles de años.
Поэтому если я помещу рядом, они заинтересуются. Así que si los pongo juntos, se interesan.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download