Sentence examples of "Слышал" in Russian
Мы все слышал и о произошедшей там Twitter-революции.
Todos nos enteramos de la "revolución Twitter" que sucedió en Irán.
Для тех, кто о нем не слышал, я вкратце расскажу.
Para los que no lo conozcan, solo les daré un resumen.
Но кто вообще слышал об этом последнем визите руководителя ООН в проблемный регион?
Ahora bien, ¿quién estaba realmente al tanto de esta última incursión en una región en problemas por parte del jefe de la ONU?
Я слышал, мамуля и Тиззи шептались, и они говорили, что я должен вскоре умереть.
Esuché a mamá y Tizzy [susurrar] y dijeron que yo iba a morir pronto.
Ну, я слышал, как мамуля и Тиззи шептались, и они говорили, что я должен вскоре умереть.
Esuché a mamá y Tizzy [susurrar], y dijeron que yo iba a morir pronto.
Много раз в парке я слышал брюзжание по поводу того, что мои дети играют на земле.
No sé cuántas veces me reprendieron en el parque por dejar a mis hijos jugar en la tierra.
Оказалось, что он работает в инновационной компании под названием "?А что, если!", о которой кто-нибудь из вас возможно слышал.
Y resultó que él trabajaba para una empresa de innovación llamada "?What If!", que algunos de ustedes probablemente conozcan.
Вскоре после того, как была дана санкция на арест Милошевича, я слышал в Белграде, что американские должностные лица угрожали обвинительным актом Вуку Драсковичу (Vuk Draskovic), лидеру оппозиции, за непродолжительную деятельность его парламентской организации во время войны 1991 года в Хорватии.
Poco después de que se expidiera la orden de arresto contra Milosevic, me enteré en Belgrado de que funcionarios estadounidenses estaban amenazando con acusar a Vuk Draskovic, un líder opositor, por las actividades de su organización paramilitar durante la guerra de 1991 en Croacia.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert