Sentence examples of "быть" in Russian with translation "ser"

<>
show all
"Ты поможешь быть их отцом?" "¿Me ayudarás a ser su papá?"
Они могут быть лидерами общин. Ellas pueden ser lideres comunitarios.
Новые демократии могут быть жестоки: Las democracias jóvenes pueden ser crueles:
Это не может быть устойчивым: Esto no es sostenible:
Все они должны быть устранены. Se deberían limitar todos ellos.
Эта карта может быть обновлена. Este mapa puede ser actualizado.
Знаете, кем хотела быть я? ¿Saben lo que yo quería ser?
Я не хочу быть эгоистичным. No tengo la intención de ser egoísta.
Какими разумными мы должны быть? ¿Qué tan inteligentes tendríamos que ser?
"Приди, дай нам быть друзьями; "Ven, seamos amigos de una buena vez;
Так и должно было быть. No había de ser así.
Это может быть на NBC. Podría ser en NBC.
Также рост должен быть инклюзивным; El crecimiento también debe ser inclusivo;
Она, должно быть, была богата. Ella debe de haber sido rica.
Эта война должна быть выиграна. Esa guerra debe ser ganada.
Даже Рамсфелд пытается быть примирительным! ¡Hasta Rumsfeld está tratando de ser conciliador!
Я знаю, как быть Маугли. Sé cómo ser Mowgli.
Оз не может быть обманщиком; Oz puede no ser un delincuente;
Поскольку они хотят быть первыми. Porque querían ser los primeros.
Нет, этого не может быть. No, no puede ser verdad.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download