Sentence examples of "вечно" in Russian
Кубинские правящие восьмидесятилетние братья не могут жить вечно.
Los octogenarios hermanos gobernantes de Cuba no puede durar para siempre.
Их постигла судьба, от которой вечно страдают интеллектуалы.
El suyo es un destino perennemente padecido por los intelectuales.
Некоторые полагали, что такая система будет длиться вечно.
Algunos pensaban que este sistema duraría para siempre.
Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно.
Por supuesto, los alejamientos persistentes de la paridad no duran para siempre.
Конечно, даже продолжительные отклонения от паритета не длятся вечно.
Por supuesto, las fluctuaciones, o "swings", persistentes que se apartan de la paridad no duran para siempre.
Границы между двумя видами легальности не могут вечно оставаться непроницаемыми.
Los límites entre los dos tipos de legalidades no podían permanecer impenetrables para siempre.
Она, возможно, вечно будет ассоциировать этот оглушающий треск с нами."
Probablemente nos va a asociar para siempre con ese estruendo ensordecedor".
Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно.
Pero es improbable que ninguna de estas posturas diplomáticas se mantenga indefinidamente.
Учителя и ровесники всегда недооценивали её, в школе её вечно дразнили.
Profesores y compañeros la subestimaban y era objeto de burlas en la escuela.
Политические деятели не могут вечно "прятать голову в песок" от этой реальности.
Los encargados del diseño de las políticas no pueden huir por siempre de esa realidad.
Итак, этот человек, желающий жить вечно, погружает себя в эту окружающую среду.
El personaje quiere vivir por siempre, se "descarga" en su ambiente.
Не знаю, почему моя жена говорит, что я вечно ее не слушаю.
No sé por qué mi esposa dice que nunca la escucho.
Никто не знает, действительно ли они живут вечно, и что сдерживает их старение.
Y nadie sabe si realmente pueden vivir para siempre, o qué les impide envejecer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert