Sentence examples of "волосах" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all89 pelo47 cabello40 vello2

Я не могла даже нитку в иголку вставить и не видела вшей в своих волосах. No podía ensartar una aguja ni ver los piojos en mi pelo.

Не будем забывать о волосах. Pero no olvidemos el cabello.

Хотя она мне тут сказала, чтоб я не говорил о её шикарных волосах, потому что, если я так скажу, все подумают, что она родом из Техаса. Aunque hace poco me dijo que no puedo decir que tiene el pelo largo, porque si lo digo la gente va a pensar que es de Texas.

Хотя я, вероятно, также скажу несколько слов о её волосах и индивидуальности. Aunque también podría decir algo sobre su cabello y personalidad.

Для меня это все означало быть свободной - ветер в волосах - просто свободной. Porque todo consistía en ser libre - el viento en tu cabello - sólo ser libre.

Больше, чем бигуди, которые у некоторых женщин, казалось, всегда были в волосах в ожидании какого-то великого события - Más aún que los rulos que algunas mujeres parecían tener constantemente en el cabello preparándose para un gran evento.

Начни год с ослепительных волос. Empieza el año con un pelo deslumbrante.

Короткие волосы ей очень идут. El cabello corto le viene muy bien.

Итак, я решил выдернуть тонкий волос с моего лица. Entonces lo que decidí fue arrancar vellos finos de mi rostro.

У него очень короткие волосы. Tiene el pelo muy corto.

черты лица, цвет кожи, структура волос, - rasgos faciales, color de piel, estructura del cabello.

На них есть фолликулы волос и я могу красить на них ногти. Tienen poros con vello en ellas, y puedo pintar las uñas.

Ты когда-нибудь красил волосы? ¿Alguna vez te has teñido el pelo?

я не вплетаю цветы в волосы. No tengo flores en mi cabello.

Почему ты не подстригаешь волосы? ¿Por qué no te cortas el pelo?

Её длинные волосы были совершенно мокрыми. Su largo cabello estaba completamente mojado.

Да, вьющиеся волосы, голубые глаза - Si, con pelo crespo y ojos azules.

Здесь расположены каналы размером с человеческий волос. estos son unos canales del tamaño de un cabello humano.

У этого мальчика чёрные волосы. Ese chico tiene el pelo negro.

Я удивился, увидев её с красноватыми волосами. Me quedé sorprendido al verla con el cabello rojizo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download