Sentence examples of "вот в чем фокус !" in Russian

Select source language

Select target language

И вот в чем фокус - Ahora, aquí está el truco.

Дело вот в чем. Bueno, he aquí el asunto.

Но вот в чём проблема. He aquí el problema:

Вот в чем разница. Esa es la diferencia.

Вот в чём сила визуализации историй. Ese es el poder del relato visual.

Вот в чём смысл базовых услуг: Aquí tenemos un servicio muy básico.

Итак, как можно предоставить аутентичность, вот в чем вопрос. Entonces, cómo suministras auténticidad, es la pregunta.

И вот в чём дело. Y así están las cosas.

Мы - люди, вот в чем дело. Somos humanos, por eso nos olvidamos.

Дело вот в чем - кто из присутствующих слышал что то о магазинах и распродажах "на один день"? ¿Cuántos de ustedes han oído acerca de tiendas "pop-up"?

Мужчин учили быть мужчинами в том, в чем мы не женщины, вот в чем была суть. Se nos enseñaba cómo ser hombres en la manera en que no somos mujeres eso es ser hombre esencialmente.

Однако вот в чем дело. Pero ahí está lo interesante.

И вот в чём на самом деле состоит моя оригинальная гипотеза. Y esa era en efecto mi hipótesis inicial.

Вот в чём дело. Esa es la idea.

Но новость вот в чем. Pero la novedad esta aquí.

Всё дело вот в чём. Bueno, porque claramente es así.

И что же вы найдете, копнув чуть глубже, вы обнаружите, что люди - вот в чем дело - люди идут на работу и фактически разбазаривают свой рабочий день на ряд рабочих моментов. Y lo que uno encuentra, si hurga un poco, encuentra que las personas -esto es lo que sucede- las personas van al trabajo y básicamente sustituyen su jornada laboral por una serie de momentos de trabajo.

"Дело вот в чём, у меня есть трудность". "La cosa es que estoy luchando".

Вопрос заключается вот в чём: Y la pregunta es:

Вот в чем состояла идея. Así es que la idea estaba ahí.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download