Sentence examples of "встать" in Russian
Translations:
all164
levantarse70
pararse13
ponerse de pie12
surgir6
ponerse en pie3
caber1
other translations59
Кроме того, Китай может встать перед экономическим переходом.
Además, China puede estar acercándose a una transición económica.
Очевидно, ваш соперник должен встать перед вами несмотря ни на что.
Vuestro oponente debe llegar antes que vosotros, al precio que sea.
А по выходным любит встать на доску и взбить гребешок волны.
Y los fines de semana le gusta subirse a la tabla de surf, y producir remolinos de agua.
Поддерживая демократические принципы, мир мог бы искренне встать на сторону кенийцев.
Al apoyar los principios democráticos, el mundo estaría apoyando realmente al pueblo kenyano.
Встать грудью за Кашмир - это по-прежнему лучший способ этого добиться.
La adopción de meras posturas de cara a la galería en relación con Cachemira sigue siendo la forma mejor de hacerlo.
У нового правительства Пакистана есть прекрасная возможность встать на путь таких перемен.
El nuevo gobierno de Pakistán tiene una gran oportunidad para hacer este cambio.
Встать на колени и повторять 10 или 20 или 15 раз в день."
"Arrodíllate y repite eso 10, 15 o 20 veces al día".
"Тебе нужно будет просто встать у них за спиной и бесконечно восхищаться ими.
"Bueno, lo que tienes que hacer es pararte frente a ellos y admirarlos todo el tiempo.
Но Дэниэлс предпочел баллотироваться в Индиане, чем встать на защиту разумной финансово-бюджетной политики;
Pero Daniels prefirió presentar su candidatura por Indiana a adoptar una posición de apoyo a unas finanzas fiscales sanas;
Если их сдует ветром, они будут как тот жук, который упал и встать не может.
Si el viento los hace caer quedan como escarabajos atascados en el suelo.
Настало ли время для Японии зарядить свои орудия и встать на защиту мира во всем мире?
¿Es tiempo de que Japón prepare sus armas y salga a defender la paz en el mundo?
Мы пытаемся встать на ноги, сделать что-то, пусть небольшое, чем мы можем помочь своему народу.
Pero tratamos de ponernos de pie, de hacer algo, pequeñas cosas, lo que podemos por nuestra gente.
Лидерам Латинской Америки пора встать на защиту своих граждан, которые так много значат для экономики их страны.
Es tiempo de que los líderes de América Latina levanten la voz a favor de estos ciudadanos que significan tanto para las economías de sus países.
Экономика Америки остается на грани двойного спада, доллар ослаб, и Уолл Стрит кажется неспособной встать на ноги.
La economía de Estados Unidos está a punto de recaer en la recesión, el dólar está débil y Wall Street no parece poder recuperarse.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert