Sentence examples of "выборов" in Russian with translation "opción"

Select source language

Select target language

Translations: all2269 elección1764 opción283 alternativa49 selección39 surtido1 other translations133

Это общество, в котором имеется разнообразие мнений, выборов, возможностей и групп людей, объединенных общими интересами. Es una sociedad con diversidad de opiniones, opciones, oportunidades y grupos de interés.

За последние 50 лет все "избранные" руководители, включая Мао и Ден Ксяопина, прошли такую процедуру, которая создавала иллюзию выборов, но исключала непредсказуемость. En los últimos 50 años, todas las autoridades "electas", incluidos Mao Zedong y Deng Xiaoping, fueron designadas de maneras que daban la ilusión de una opción, pero sin el elemento de incertidumbre.

Выбор в этом случае прост. Las opciones en este caso son muy sencillas.

Не Отнимайте у Людей Выбор. "Mantén las Opciones de la Gente".

У нас всех есть выбор. Tenemos una opción delante nuestro.

Различия, свободы, варианты выбора, возможности. Diferencias, libertad, opciones, posibilidades.

У правительств, действительно, нет выбора: En realidad, no tienen otra opción:

У Тома не осталось выбора. A Tom no le quedaban más opciones.

У него не было выбора: No tenía otra opción:

У соседей Зимбабве также есть выбор: Los vecinos de Zimbabwe también enfrentan una opción:

разбивайте на категории - они уменьшают выбор; Clasificar, podemos manejar más categorías con menos opciones;

Это выбор становится очевидным для всех. Esta opción cada vez resulta más clara.

У вас по-прежнему есть выбор. Bueno, todavía tienes opción.

Теперь у нас более широкий выбор. O, ahora, tenemos algunas opciones más.

Так что у меня огромный выбор. Así que tengo un montón de opciones para hacer.

у меня был выбор из языков. Tenía la opción de otros idiomas.

поэтому сузим выбор до двух вариантов. Permítanme reducir las opciones a dos.

Мы представляем там лишь два выбора: Imaginamos que hay tan sólo dos opciones:

Это - война выбора, а не необходимости. Es una guerra por opción, no por necesidad.

Расширение является гео-стратегическим выбором поколения. La ampliación es la opción geoestratégica de una generación.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download