Sentence examples of "говоришь" in Russian with translation "decir"

Select source language

Select target language

Translations: all3271 decir1889 hablar1298 referir39 largar19 decirse14 versar3 echar3 hablarse2 intervenir2 intervenirse1 other translations1

show all

Почему ты мне не говоришь? ¿Por qué no me decís?

Говоришь, моя жизнь в опасности? ¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?

Говоришь одно, а делаешь другое. Dices una cosa y después haces otra.

Следи за тем, что говоришь! ¡Ten cuidado con lo que dices!

Что ты говоришь привлекательным мужчинам? ¿Qué le dices a un hombre bien parecido?

Я не понимаю, что ты говоришь. No comprendo lo que estás diciendo.

Что ты говоришь, чтобы привлечь клиентов? ¿Qué estás diciendo para atraer a los clientes?

Ты никогда ничего мне не говоришь. Nunca me dices nada.

А что ты говоришь, когда наступает время уходить? ¿Y qué dices cuando es hora de partir?

Ты говоришь, что тебе неважно, но ты умираешь от зависти. Vos decís que no te importa, pero estás muerto de envidia.

можно много узнать о себе, когда звонишь друзьям и говоришь: uno sabe quién es cuando llama a sus amigos y les dice:

Ты так говоришь только потому, что не знаешь, что происходит. Si dices eso es porque no sabes lo que está pasando.

Выключи радио, а то я не слышу, о чём ты говоришь. Apague la radio, porque no puedo escuchar lo que dices.

Мне всё равно, что ты говоришь, я убеждён в своей правоте. Me da igual lo que digas, estoy convencido de que llevo razón.

Не говори это моей невесте. No se lo digáis a mi novia.

Я никогда никому не говорил. Nunca se lo he dicho a nadie.

Вот что говорил сам Ньютон: Aquí tenemos lo que dijo el mismo Newton:

Я ещё не говорил Тому. Todavía no se lo he dicho a Tom.

Итак, как я уже говорил. Entonces, como les estaba diciendo.

Я этого никогда не говорил. Nunca dije eso.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download