Exemples d'utilisation de "говорю" en russe

<>
Поэтому я поднимаюсь и говорю: Así que aparecí y dije:
Я не говорю по-шведски. No hablo sueco.
Я говорю об организованной преступности. Me refiero al crimen organizado.
Теперь, почему я говорю это? Ahora, ¿por qué digo esto?
Я не говорю по-кастильски. No hablo castellano.
Я говорю о государстве-нации. Me refiero al Estado-nación.
Обычно я этого не говорю. No suelo decir eso.
Я говорю на арабском языке. Hablo árabe.
Это и есть ресурс, о котором я говорю. Ese es el recurso al que me refiero.
Я всегда говорю своим студентам: Siempre digo a mis estudiantes:
Я немного говорю по-английски. Hablo un poco de inglés.
Я говорю, что наш подход просто невозможно поддерживать. Me refiero a que nuestro enfoque sencillamente es insostenible.
А почему я это говорю? Y ¿por qué lo digo?
Также я говорю о христианстве. Estoy hablando también del Cristianismo.
Я не говорю об основании каких-то мировых демократических организаций. No me refiero a establecer una institución democrática global.
Я как-то говорю ей: Un día le dije:
Я не говорю о хищниках. Aquí no estamos hablando de un depredador.
Я говорю сейчас об изменении климата - единственной подлинной угрозе для человечества. En este caso me refiero al cambio climático, la única amenaza en verdad existencial.
Ты слушаешь, что я говорю? ¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?
Я говорю немного по-испански. Hablo un poco de español.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !