Sentence examples of "до сих пор" in Russian with translation "todavía"

Select source language

Select target language

Translations: all697 hasta ahora200 todavía145 hasta el momento41 hasta aquí1 other translations310

show all

Он до сих пор работает. Él todavía está trabajando.

Огонь до сих пор здесь. El incendio arde todavía.

Я до сих пор помню фотографию. Todavía recuerdo la foto.

И они до сих пор не выпустили. Y todavía no lo han hecho.

Ты до сих пор не доверяешь мне, верно? Todavía no confías en mí, ¿verdad?

Мы до сих пор не вывезли и килограмма. No hemos exportado todavía ni un kilo.

У меня до сих пор нет достаточно денег. Todavía no tengo suficiente dinero.

Уроки, которые до сих пор преподаёт нам коммунизм Lo que todavía nos enseña el comunismo

Я до сих пор не привык жить в деревне. Todavía no me acostumbré a la vida en el campo.

Я не знаю, делается ли это до сих пор. No sé si la gente lo hace todavía.

Оказывается, что до сих пор остаётся огромный неиспользованный потенциал. Resulta que todavía hay un gran potencial por delante.

но я думаю, это до сих пор имеет смысл. pero creo que todavía hay lugar para ellos.

У меня до сих пор остаётся след от укуса. Todavía tengo la cicatriz de la mordida.

Я до сих пор предпочитаю писать письма от руки. Todavía prefiero escribir cartas a mano.

Существуют ли до сих пор эти две группы стран? ¿Todavía existen dos tipos de países?

Возможно, мы до сих пор испытываем физическую боль от раны. Tal vez todavía padecemos de un dolor psíquico, una herida.

Некоторым странам до сих пор трудно честно взглянуть на свою историю. A otros todavía les cuesta confrontar su propia historia.

Почти все бывшие жёны Тома до сих пор с ним разговаривают. Casi todas las ex-mujeres de Tom todavía se hablan con él.

У меня бы до сих пор было бы моё больное бедро. Todavía estaría soportando mi pobre cadera.

И, вероятно, до сих пор не пользуется среди некоторых, сидящих здесь. Y probablemente, no es muy popular todavía para algunos de ustedes en este auditorio.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download