Sentence examples of "до" in Russian with translation "antes de"

Select source language

Select target language

Translations: all6164 a3483 hasta996 antes de466 other translations1219

show all

Сколько осталось до отправления поезда? ¿Cuántos tiempo queda antes de la salida del tren?

И вплоть до 2000 года, Y antes del año 2000.

Есть ли жизнь до смерти? ¿Hay vida antes de la muerte?

Так было до 2008 года; Esto era cierto antes de 2008.

Но до всего этого был дровосек. Pero antes de eso había un leñador.

Однако это было до синдрома Капгра. Pero eso fue antes de contraer el síndrome de Capgras.

До секьюритизации банки обычно держали закладные; Antes de la titulización, los bancos por lo general conservaban las hipotecas;

Она имела финансовый профицит до кризиса; El país tenía un excedente fiscal antes de la crisis;

До этого, очевидно, технология не существовала. Antes de eso, obviamente, la tecnología no existía.

Мария верит в жизнь до смерти. María cree en la vida antes de la muerte.

Посчитайте до десяти прежде, чем ответить. Cuente el lector hasta diez antes de responder.

Но большинство недоучек бросили школу до этого. Pero la mayoría de las deserciones se produjo antes del último año.

Моя история началась задолго до моего рождения. Mi historia empieza mucho antes de que yo naciera.

Мы закончили работу незадолго до десяти часов. Terminamos el trabajo un poco antes de las diez.

До 2008 г. существовали широко распространенные неравенства: Antes de 2008, ya existían desigualdades generalizadas:

Они приходят за полчаса до начала урока. Van una media hora antes de la clase.

Даже до того, как я стала девочкой. incluso antes de ser una niña.

Защита их прав должна начинаться до их отъезда. La defensa de sus derechos debe iniciarse antes de su partida.

До того дня я видел океан вот таким. Antes de ese día, así es como veía el océano.

До того я чувствовала себя совсем по другому. Antes de eso sentía como que no era así.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download