Sentence examples of "инвесторов" in Russian with translation "inversor"
Мы не можем сделать инвесторов менее корыстолюбивыми.
No podemos hacer que los inversores sean menos ambiciosos.
И не восстановит доверия потребителей или инвесторов.
Y no tranquilizará a los consumidores o inversores.
В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов.
En consecuencia, la confianza de los consumidores y los inversores está retornando.
Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна.
El futuro es inherentemente incierto y, por lo tanto, la psicología de los inversores es caprichosa.
Существует широко распространенное мнение, что рейтинговые агентства подвели инвесторов.
Ya casi nadie duda que las agencias de calificación han fallado a los inversores.
По мнению инвесторов, такой результат оправдывал создание данной броской аббревиатуры.
Para los inversores, ese resultado justificaba la creación del acrónimo pegadizo.
сделав его культовой фигурой для бесчисленных инвесторов по всему миру.
Por eso es un ídolo para innumerables inversores de todo el mundo.
Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности.
Estos acuerdos, de hecho, son importantes para los inversores en las empresas con muchos accionistas.
Альтернатива - изменить стратегию и вместо этого сконцентрироваться на стимулах инвесторов.
La otra opción es la de cambiar de estrategia y centrarse, en cambio, en los incentivos a los inversores.
Безусловно, европейский стиль концентрированного владения имеет свои недостатки для инвесторов.
Naturalmente, la propiedad concentrada al estilo europeo entraña también sus riesgos para los inversores.
Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире.
Esta cuestión es un persistente motivo de preocupación para los inversores de todo el mundo.
Надвигающаяся рецессия в Европе ухудшила настроение американских инвесторов в начале недели.
La recesión inminente en Europa ha dado miedo a los inversores estadounidenses en el comienzo de la semana.
Есть ли у инвесторов и политиков план "Б" на этот случай?
En ese caso, ¿los inversores y los estrategas políticos tienen un plan B?
А так же, сколько контроля, в итоге, останется у американских инвесторов?
¿Y cuánto control descubrirán los inversores de los EE.UU. haber cedido?
Франция и остальная Европа в настоящее время - в центре внимания инвесторов.
Francia y el resto de Europa van a la caza del buscador de inversores
К несчастью, размер EFSF выглядит неадекватным для финансирования коллективного выхода краткосрочных инвесторов.
Lamentablemente, el tamaño del FEEF no parece suficiente para financiar una salida colectiva por parte de los inversores a corto plazo.
Разговор о "стрижках" у частных инвесторов мгновенно вызывает неудобства, связанные с заражением.
Hablar de "recortes" con inversores privados inmediatamente dispara preocupaciones sobre contagio.
Итогом является то, что инвестиционный климат для прямых иностранных инвесторов становится менее привлекательным.
El resultado final es que el clima de inversión para los inversores extranjeros directos se está tornando menos acogedor.
В 2001 году 72% организаций-инвесторов и 74% частных инвесторов выбрали пункт "вырастет".
En 2001, el 72% de los inversores institucionales y el 74% de los inversores individuales eligieron "Aumentaría".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert