Sentence examples of "информацию" in Russian with translation "información"

<>
Translations: all1340 información1133 dato94 other translations113
Он отказался предоставить им информацию. Él se negó a darles la información.
Откуда ты взял эту информацию? ¿De dónde sacaste esa información?
Мы вручную ввели всю информацию. Hemos metido toda la información manualmente.
получить и опубликовать такую информацию. conseguir y publicar la información.
Мы можем запечатлеть эту информацию. Podemos capturar esa información.
Информацию, которая копируется, он назвал "репликатором". La información que es copiada, es llamada el replicador.
Такая способность делить информацию на категории Esta capacidad de poner información en categorías.
Я предоставлю тебе всю необходимую информацию. Yo te proveeré toda la información necesaria.
Как нам обработать эту приходящую информацию? ¿Cómo ocuparse de esa información que llega?
а РНК предоставляет информацию для белков. el ARN provee la información para la proteína.
Так что я искал качественную информацию. Entonces busqué buena información.
Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно. Obtener información sobre cualquiera de estos asuntos es casi imposible.
Весь шум вокруг нас действительно содержит информацию. De hecho todo este ruido a nuestro alrededor contiene información.
Он собирает всю биологическую информацию на одном вебсайте. El está recogiendo toda la información biológica en un portal.
Синим светом можно направлять информацию, он аналогичен фазе. Con la luz azul podemos conducir la información, en forma de uno.
Итак, мышление животных делит сенсорную информацию на категории. La mente animal, y también de la mía clasifica la información sensorial en categorías.
Таким образом можно копировать информацию, записанную на DVD. De modo que podría reproducir la información que está en el DVD.
Обезьяна получает более детальную информацию с этих участков. El mono está adquiriendo información más detallada de estas superficies.
и информацию в 22 страны в арабском мире. que distribuye información a más de 22 países del mundo árabe.
Так что второе правило - я получаю важную информацию. Entonces la segunda regla es que obtengo información importante.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.