Sentence examples of "исчезать" in Russian with translation "desaparecer"

<>
show all
К 2010-му году компьютеры станут исчезать. Para el año 2010 las compuradoras desaparecerán.
И эти листья на краях начнут исчезать. estas hojas del borde empezarían a desaparecer.
Различия не исчезнут - и они не должны исчезать; Las diferencias no desaparecerán -y no tienen por qué hacerlo;
Стрый порядок, который начал исчезать, выходит далеко за пределы прежних режимов. El viejo orden que ha comenzado a desaparecer se extiende más allá de los regímenes anteriores.
Для таких галлюцинация типично, что они могут мгновенно появляться и мгновенно исчезать. Es típico de estas alucinaciones que pueden llegar de repente y desaparecen de repente.
Как я уже говорил, все балконы могут двигаться, но они могут также полностью исчезать. Como dije, todas las gradas pueden moverse pero también pueden desaparecer por completo.
Когда вы найдёте оптимальное для себя вложение средств, нажмите кнопку "Готово", и маркеры постепенно начнут исчезать. Una vez que se encuentra una inversión que satisface lo que hace la gente es activar "hecho" y las señales empiezan a desaparecer, lentamente, una tras otra.
Лучший подход - это гарантировать, что цифровая информация, например, хранящиеся не в сети варианты информации прошлого года, могли бы исчезать с течением времени. Un mejor enfoque sería uno que garantice que la información digital, al igual que sus variantes de antaño, pueda desaparecer con el tiempo.
Риф исчез, образовались новые острова. Y los arrecifes desaparecieron y se formaron nuevas islas.
частный рынок, по существу, исчез. el mercado privado esencialmente ha desaparecido.
И боль тоже не исчезает. El dolor no desaparece tampoco.
Но, не только рыба исчезает. No es sólo que el pez está desapareciendo.
Интерфейс просто как бы исчезает. La interfaz prácticamente desaparece.
И эти ресурсы исчезают навсегда. Y estos recursos están desapareciendo.
и исчезла на 25 минут. y luego desapareció durante 25 minutos.
Если они исчезнут - исчезнет все. Si desaparecen todo eso desaparece.
Возможно, ООН не исчезнет полностью. Quizás no desaparecerá toda la ONU.
Но для "исчезновения" аналогов нет. Pero para "desaparecer" no existen analogías.
Если они исчезнут - исчезнет все. Si desaparecen todo eso desaparece.
Но человеческое тепло, знаешь, оно исчезает. Pero ven que el toque humano desaparece.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download