Sentence examples of "какому" in Russian with translation "que"

Select source language

Select target language

Translations: all1875 que1272 qué406 cuál163 cuánto31 other translations3

Какому плану урегулирования можно помешать? ¿Qué acuerdo existe que se pueda obstaculizar?

к какому уровню безопасности мы должны стремиться? ¿Cuál es el objetivo que tenemos en cuanto al nivel de seguridad que queremos?

Самое поразительное в докладе - это то, какому невообразимому количеству рыбы люди причиняют смерть. Sin embargo, la revelación más estremecedora del informe es la enorme cantidad de peces sobre los que los seres humanos infligen estas muertes.

По какому бы пути мы не пошли, человечеству всё равно придётся столкнуться с тем, "пространство для маневра" ограничено. Independientemente del camino que elijamos, el predicamento que enfrenta el mundo actual limita nuestro espacio de maniobra.

Либерия занимает второе, седьмое и двадцать второе место в рейтинге бедности, основанном на показателях ВВП, среди африканских стран, расположенных к югу от Сахары, в зависимости от того, к какому источнику вы обратитесь. Liberia ocupa el segundo o el séptimo o el vigésimo segundo puesto en la clasificación, conforme al PIB, de los países más pobres de África, según la autoridad que se consulte.

Однако после последней военной демонстрации силы с испытаниями ракет, а также отказ президента Ирана Махмуда Ахмединежада и его министра иностранных дел пойти на компромисс, показывают, что руководство страны имеет серьезные разногласия по поводу того, по какому стратегическому пути следует пойти Ирану. Pero en la reciente muestra de poderío militar con pruebas de cohetes y el rechazo de un acuerdo por parte del presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, y su ministro de Relaciones Exteriores demuestran que el liderazgo del país está seriamente dividido respecto de la línea estratégica que debería perseguir Irán.

Я подумала, какая я умная. Yo pensaba que era muy inteligente".

А какая группа лучше всех? ¿Quién rinde mejor que nadie?

Очевидно, какие меры нужно предпринять. Lo que se debe hacer está claro.

Знаете какие это два слова? ¿saben las palabras a que me refiero?

Вот какие последствия это повлекло. Y aqui están las implicancias de lo que pasa.

каким образом заставить шимпанзе спариваться? ¿Cómo hacer que los chimpancés encuentren pareja?

Каким образом ему это удается? ¿Cómo es posible que esto suceda?

Какими разумными мы должны быть? ¿Qué tan inteligentes tendríamos que ser?

Из какого этот парень общества? ¿En que sociedad vive este tipo?

С какого пути отправляется поезд? ¿De que andén sale el tren?

На какой остановке мне выходить? ¿En que parada debo bajar?

Вам нужно сказать, какой именно. Tienen que decirme cuál es.

Какая политика может принести наилучшие результаты? ¿Cuáles son las políticas que funcionan mejor?

Какие симптомы указывают на венерическое заболевание? ¿Qué síntomas indican que se trata de una enfermedad venérea?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download