Sentence examples of "которым" in Russian with translation "que"

Select source language

Select target language

Translations: all29061 que27829 cual509 cuál303 quien204 cuyo101 other translations115

show all

к которым пришивали маленькие подушечки. Y tenía estas pequeñas almohadillas que yo cosería.

Это слово, которым она разговаривает. Esta es la palabra con la que hablan.

Это причины, по которым люди молятся. Esto es por lo que la gente que reza.

Дифференциация - другой приём, которым мы пользуемся. La diferenciación es otra técnica que usamos.

Воздух, которым мы дышим, зачастую ядовит. El aire que respiramos a menudo nos enferma.

Ладно, вот вопрос, которым я хочу закончить: En fin, la pregunta con la que quiero terminar esto es:

Требуется время, чтобы узнать людей, которым служишь. Se necesita tiempo para conocer a las personas que se atiende.

Вот вопрос, с которым я вас оставлю: La pregunta que les dejo ahora es:

Это вопрос, которым мы все должны задаться. Ese es un interrogante que todos nosotros deberíamos considerar.

люди, которым чтобы думать, нужно было двигаться. Gente que tenía que moverse para pensar."

Вопрос, которым мы задаемся, на самом деле, Porque, en realidad, lo que estamos preguntando es un problema genealógico.

Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко. Lo que descubrimos resulta fácil de resumir.

Конечно, существуют группы, которым исламизм кажется привлекательным. Naturalmente, hay grupos a los que les gusta el islamismo.

Это реальный выбор, перед которым сейчас стоят ирландцы. Esta es la verdadera opción que enfrentan los irlandeses ahora.

Это выбор, перед которым сейчас стоят европейские лидеры: Ésa es la alternativa que los dirigentes europeos afrontan ahora:

Это еще один вид работы, которым я занимаюсь. Este es otra clase de trabajo que hago.

Человек, с которым я разговаривал, мой преподаватель английского. El hombre con el que hablaba es mi profesor de inglés.

У меня есть пациенты, которым это, безусловно, поможет. Tengo pacientes que se pueden beneficiar con esto.

И вот четыре мысли, к которым я пришла. He aquí las cuatro cosas que encontré.

те виды, к которым плохо относятся в жизни. estas son las tres especies que son más maltratadas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download