Sentence examples of "любят" in Russian

<>
show all
почему дети так любят динозавров? ¿por qué a los niños les gustan tanto los dinosaurios?
Кенийские женщины также любят футбол. A las keniatas les encanta el fútbol también.
Дети любят играть на улице. A los niños les gusta jugar fuera.
БЕРЛИН - Люди любят подавлять абстрактные угрозы. BERLÍN - Los seres humanos gustan de hacer como que no existen los peligros abstractos.
Но многие не любят смотреть телевизор. Pero a mucha gente no le gusta tanto.
Учёные любят присваивать названия чему-либо. A los científicos les gusta poner nombres.
И любят поддерживать всё красиво убранным. Y les gusta tener todo bien rastrillado y prolijo.
Американцы не любят проигрывать никаких войн. a los norteamericanos no les gusta estar en el lado perdedor de ninguna guerra.
Художники тоже любят экспериментировать с симметрией. A los artistas también les encanta jugar con la simetría.
И действительно, СМИ любят заголовки вроде: De hecho a la prensa popular le encantan los titulares como:
Пираты очень любят сэндвичи с сыром. A los piratas les gustan los sándwiches de queso.
Четвероклассники любят динозавров, они их помнят. Los niños adoran a los dinosaurios y los memorizan.
Также все люди любят, чтобы их развлекали. Otro aspecto de los seres humanos es que nos gusta divertirnos.
Азиаты не любят грязную состязательность парламентской демократии. A los asiáticos no les gusta la actitud hostil y desordenada de la democracia parlamentaria.
Я думаю, они любят взглянуть на искусство. Pienso que les gusta mirar el arte.
А ты знаешь, что пираты очень любят? ¿Y sabes lo que de verdad les gusta a los piratas?
Они вообще любят давать чему-нибудь названия. Les gusta poner nombres en general.
Они думали, что некоторые люди их не любят. Pensaron que no les gustaba a algunas personas.
но те у кого она есть - любят её. Sin embargo, aquellos que lo tienen lo adoran.
Вот почему инвесторы любят тех, кто начинал многократно. Por eso los ICR adoran invertir en empresarios en serie.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download